1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:32,780 --> 00:00:34,780 (Karga gaklaması) 4 00:01:00,770 --> 00:01:02,600 Mümkün değil. Kahretsin. 5 00:01:11,070 --> 00:01:13,990 Neyse geç kalmadığım sürece eğitim kampına, 6 00:01:13,990 --> 00:01:14,990 sorun değil. 7 00:01:18,870 --> 00:01:19,870 (İÇ ÇEKİLİYOR) 8 00:01:29,050 --> 00:01:30,050 (ÇANTA FERMUARLARINI AÇAR) 9 00:01:30,920 --> 00:01:32,920 (Karga gaklamaya devam ediyor) 10 00:01:34,430 --> 00:01:36,430 (VİDEO OYUNU MÜZİK ÇİNLERİ) 11 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 12 00:01:49,480 --> 00:01:50,650 HINATA: Ne yapıyorsun? 13 00:01:50,650 --> 00:01:52,110 KENMA: Hı? 14 00:01:52,110 --> 00:01:54,950 Hiçbir şey. Kayboldum. 15 00:01:56,660 --> 00:01:58,870 Hmm. Sen olmalısın şehir dışından. 16 00:02:00,580 --> 00:02:02,120 - KENMA: Hımm-hımm. - (KANATLAR ÇIRPIR) 17 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 (karga gakları) 18 00:02:08,170 --> 00:02:09,630 HINATA: Bu oyun eğlenceli mi? 19 00:02:09,630 --> 00:02:12,460 KENMA: Uh... Hımm, pek değil. 20 00:02:13,050 --> 00:02:14,670 Sadece vakit geçiriyorum. 21 00:02:15,720 --> 00:02:17,010 HINATA: Ah! 22 00:02:17,010 --> 00:02:18,140 - Aah! - (nefes nefese) 23 00:02:19,260 --> 00:02:20,850 - Sen de oynuyor musun? - Ha? 24 00:02:21,510 --> 00:02:22,930 Bunlar voleybol ayakkabıları. 25 00:02:23,480 --> 00:02:24,730 Çantanda! 26 00:02:24,730 --> 00:02:26,440 KENMA: Ah... evet. 27 00:02:26,440 --> 00:02:28,360 Lise takımındayım. 28 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 Adım Shoyo Hinata. 29 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 Kozume... 30 00:02:33,320 --> 00:02:34,570 Kenma. 31 00:02:36,650 --> 00:02:38,870 HINATA: Peki, voleybolu sever misin? 32 00:02:39,530 --> 00:02:41,620 Bir nevi. Tam olarak değil. 33 00:02:41,620 --> 00:02:43,290 Ben bunu bir nevi yapıyorum. 34 00:02:44,000 --> 00:02:45,620 Oynamak gayet güzel, 35 00:02:45,620 --> 00:02:48,460 ama sevmiyorum yorulmak ve terlemek. 36 00:02:49,040 --> 00:02:52,090 Hala arkadaşım oynuyor ve bana ihtiyacı var. 37 00:02:52,090 --> 00:02:54,460 Yani bunu onun için yapıyorum. 38 00:02:55,130 --> 00:02:56,220 HINATA: Hımm. 39 00:02:56,220 --> 00:02:58,010 Evet ama eminim çok daha fazla eğlenirdin 40 00:02:58,010 --> 00:02:59,220 eğer işin içine girdiysen. 41 00:02:59,220 --> 00:03:00,390 Önemli değil. 42 00:03:00,390 --> 00:03:02,930 Yapacağım gibi değil liseden sonra da devam et. 43 00:03:05,640 --> 00:03:06,640 (Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir) 44 00:03:10,610 --> 00:03:11,610 (Nefes nefese) 45 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 (Hışırtıyı bırakır) 46 00:03:25,620 --> 00:03:28,080 YAMAMOTO: Kenma, kıçını kaldır! 47 00:03:28,620 --> 00:03:29,710 (İÇ ÇEKİLİYOR) 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,710 (kuşların cıvıltısı) 49 00:03:32,420 --> 00:03:34,380 Herkes kahvaltıda zaten. 50 00:03:34,380 --> 00:03:36,130 Harekete geç dostum! (HOLANLAR) 51 00:03:40,260 --> 00:03:41,850 - (nefes nefese) - (YÜKSEK SESLE) Uyan! 52 00:03:43,180 --> 00:03:44,180 (CEP TELEFON ÇILLARI) 53 00:03:44,850 --> 00:03:46,600 Mm... Hımm? 54 00:03:47,140 --> 00:03:49,640 HINATA: Günaydın! Sonunda zamanı geldi! 55 00:03:49,640 --> 00:03:51,520 - Bu çok heyecan verici değil mi? - (KENMA İÇİNİ ÇEKİR) 56 00:03:51,520 --> 00:03:53,020 KUROO: Şu karides sana mesaj mı atıyorum? 57 00:03:55,320 --> 00:03:57,110 Sahip olmak üzereyiz bu büyük hesaplaşma, 58 00:03:57,110 --> 00:03:58,740 ama oynamaktan heyecan duyuyor. 59 00:03:58,740 --> 00:03:59,860 Haydi bakalım. 60 00:04:00,950 --> 00:04:02,280 Eğleniyor olabilir 61 00:04:02,280 --> 00:04:04,200 ama o sana gelecek sahip olduğu her şeyle. 62 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 KENMA: Hımm? 63 00:04:06,450 --> 00:04:09,960 Evet, evet. Kazanmak istiyor değil mi? Herkes gibi. 64 00:04:10,620 --> 00:04:13,920 Demek istediğim, o yapacak tüm gücümle sana yöneliyorum. (Kıkırdamalar) 65 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 Ha? 66 00:04:16,050 --> 00:04:17,630 Bu ne anlama geliyor? 67 00:04:20,470 --> 00:04:21,630 (CEP TELEFON ÇILLARI) 68 00:04:26,930 --> 00:04:28,020 (KAGEYAMA HIRLANIR) 69 00:04:28,020 --> 00:04:29,350 O çok soğukkanlı. 70 00:04:29,350 --> 00:04:32,020 Kenma'yı tanıdığım için bunu yapmayacak kaybetse bile umurunda. 71 00:04:32,020 --> 00:04:33,100 Ha? 72 00:04:33,730 --> 00:04:36,230 Ama ben Onun kıçını tekmelemek için buradayım! 73 00:04:36,230 --> 00:04:38,230 (İLHAM VERİCİ MÜZİK ÇALMA) 74 00:04:52,540 --> 00:04:54,830 (İLHAM VERİCİ MÜZİK DEVAM EDİYOR) 75 00:05:07,430 --> 00:05:08,850 (kalabalık gevezelik ediyor) 76 00:05:10,180 --> 00:05:12,560 NAOI: Peki Koç, sonunda zamanı geldi gibi görünüyor 77 00:05:12,560 --> 00:05:13,980 çöplük savaşı için. 78 00:05:13,980 --> 00:05:15,150 Öyle. 79 00:05:15,810 --> 00:05:19,320 Ama unutmayın, buradaki amacımız sadece Karasuno'yu yenmek değil. 80 00:05:19,320 --> 00:05:21,190 Yani buna izin veremeyiz kafamıza girin. 81 00:05:21,190 --> 00:05:22,400 AKANE: O zaman "evet!" 82 00:05:22,400 --> 00:05:24,320 NEKOMATA: Ben de öyle söylüyorum. ama ilk bakışta bile 83 00:05:24,320 --> 00:05:27,280 kaç kişi olduğunu söyleyebilirsin bu maçla ilgileniyorlar. 84 00:05:27,280 --> 00:05:28,490 Elektrikli. 85 00:05:29,620 --> 00:05:31,660 elbette, ben de böyle hissediyorum. 86 00:05:31,660 --> 00:05:33,160 DAICHI: Hadi gidelim! 87 00:05:33,160 --> 00:05:34,870 KARASUNO: Evet! 88 00:05:35,460 --> 00:05:37,380 NEKOMATA: Ama bu çocuklar sadece oynamak istiyorum. 89 00:05:37,380 --> 00:05:39,460 Onlar düşünmüyorlar geçmişten gelen bazı rekabetlerden. 90 00:05:39,460 --> 00:05:40,670 OYUNCU: Peki arkadaşlar. Hadi başlayalım! 91 00:05:40,670 --> 00:05:41,880 UKAI: Koç Nekomata. 92 00:05:43,880 --> 00:05:47,050 Merhaba. İleriye bakıyorum Bugün iyi bir maça çıkıyoruz. 93 00:05:48,010 --> 00:05:50,520 Size göstermek üzereyiz orada neyden oluştuğumuzu. 94 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 (ŞAŞKINLIKLA homurdanır) 95 00:05:52,520 --> 00:05:54,190 Meydan okumanızı kabul ediyoruz. 96 00:05:54,190 --> 00:05:55,520 (Islık çalıyor) 97 00:05:56,770 --> 00:05:59,940 Eğer Karasuno değilse, Dalış tatbikatının kralları. 98 00:05:59,940 --> 00:06:02,530 Bunu başarabildiğine çok sevindim. (Hafifçe kıkırdar) 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,030 (İKİSİ DE ZORLANIYOR) 100 00:06:05,030 --> 00:06:07,320 Gerçek zevk seni tekrar görmek için. 101 00:06:07,320 --> 00:06:08,700 -(DAICHI Kıkırdar) - (hakem homurdanıyor) 102 00:06:09,240 --> 00:06:11,740 MIKA: Biz izliyorduk iki gün üst üste eşleşir. 103 00:06:11,740 --> 00:06:13,830 Nekoma'ya tezahürat yapıyorsun. değil mi? 104 00:06:13,830 --> 00:06:15,160 Zaten itiraf et. 105 00:06:15,160 --> 00:06:18,500 (ŞOKTA homurdanıyor) Mümkün değil! Tam tersi. 106 00:06:18,500 --> 00:06:20,590 Onları izlemek için buradayım kıçlarını dövsünler! 107 00:06:20,590 --> 00:06:21,840 (Kıkırdar) Sorun değil. 108 00:06:21,840 --> 00:06:23,420 Yalan söylemek zorunda değilsin önümde. 109 00:06:23,420 --> 00:06:25,880 DAISHO: H-Hayır! Gerçekten mi! 110 00:06:26,430 --> 00:06:27,640 (Islık çalıyor) 111 00:06:28,550 --> 00:06:30,180 TAKIMLAR: Hadi oynayalım! 112 00:06:30,180 --> 00:06:31,260 (KALABALIK ALKIŞLIYOR) 113 00:06:31,260 --> 00:06:33,730 Haydi! Rock zamanı! 114 00:06:34,390 --> 00:06:35,560 Geri çekilmek yok! 115 00:06:35,560 --> 00:06:37,480 Cesaret edemiyor musun? bırakın bizi alkışlasınlar! 116 00:06:37,480 --> 00:06:38,560 (GRUP MÜZİĞİ ÇALIYOR) 117 00:06:38,560 --> 00:06:39,900 AKANE: Hadi gidelim Hadi gidelim Nekoma! 118 00:06:39,900 --> 00:06:41,480 Kalabalık: Hadi gidelim, Hadi gidelim Nekoma! 119 00:06:41,480 --> 00:06:42,780 AKANE: Bas şunu, Bas şunu, Nekoma! 120 00:06:42,780 --> 00:06:44,400 Kalabalık: İtin, Bas şunu, Nekoma! 121 00:06:44,400 --> 00:06:45,780 AKANE: Hadi gidelim Hadi gidelim Nekoma! 122 00:06:45,780 --> 00:06:47,570 Kalabalık: Hadi gidelim, Hadi gidelim Nekoma! 123 00:06:47,570 --> 00:06:48,780 AKANE: Bas şunu, Bas şunu, Nekoma! 124 00:06:48,780 --> 00:06:50,530 Ah, adil değil! 125 00:06:50,530 --> 00:06:53,410 Oraya koşmak istiyorum Karasuno ve Nekoma'yı oynamak için! 126 00:06:53,410 --> 00:06:54,500 Lütfen bunu yapma. 127 00:06:54,500 --> 00:06:56,290 Yamamoto! 128 00:06:56,290 --> 00:06:57,960 - (kız kıkırdar) - Hepimiz seni destekliyoruz! 129 00:06:57,960 --> 00:06:59,580 YAMAMOTO: Kesinlikle evet! Olsan iyi olur. 130 00:06:59,580 --> 00:07:00,750 çünkü ben olacağım burada öldürüyorum! 131 00:07:00,750 --> 00:07:02,050 Sürpriz değil ama öyle görünüyor 132 00:07:02,050 --> 00:07:03,960 Tokyo takımları en çok hayrana sahip. 133 00:07:03,960 --> 00:07:05,630 Memleket avantajını siktir et! 134 00:07:06,130 --> 00:07:07,550 Hazır mısın Kenma? 135 00:07:07,550 --> 00:07:10,090 İndirme zamanı dev ve kulübü! 136 00:07:10,090 --> 00:07:11,970 istemiyoruz bloklarımız bölünüyor, 137 00:07:11,970 --> 00:07:13,720 öyleyse hadi deneyelim buna dikkat etmek için, 'tamam mı? 138 00:07:14,270 --> 00:07:16,430 NEKOMATA: Kenma değil kazanma konusunda tutkulu 139 00:07:16,430 --> 00:07:18,730 ve umursamıyor eğer o da kaybederse. 140 00:07:18,730 --> 00:07:20,190 Onunla konuşurken merak edersin 141 00:07:20,190 --> 00:07:22,270 neden rahatsız etti ki ortaya çıkmak. 142 00:07:22,270 --> 00:07:26,240 Şu anda eminim ki o her ihtimali analiz ediyoruz. 143 00:07:26,740 --> 00:07:28,240 KENMA: Yapabilir miyiz, yapamaz mıyız? 144 00:07:28,240 --> 00:07:29,910 (Kalabalık ilahi söylemeye devam ediyor) 145 00:07:29,910 --> 00:07:31,570 Hala bilmiyorum. 146 00:07:31,570 --> 00:07:32,660 İKİSİ: Hımm? 147 00:07:35,540 --> 00:07:37,210 Hadi alalım şu elleri orada! 148 00:07:37,870 --> 00:07:38,870 YAKU: Ha-hah! 149 00:07:39,540 --> 00:07:41,000 (KENMA homurdanıyor) 150 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 (Kalabalık ilahi söylemeye devam ediyor) 151 00:07:46,380 --> 00:07:48,840 Plazma gibiyiz kanımızda. 152 00:07:48,840 --> 00:07:50,390 Akışı bir kez başlattığımızda, 153 00:07:50,390 --> 00:07:52,430 o zaman hiçbir şey bizi durduramaz. 154 00:07:53,430 --> 00:07:55,060 Oksijenin hareket etmesini sağlayalım. 155 00:07:55,060 --> 00:07:56,970 böylece oynayabiliriz tam potansiyelimizle! 156 00:07:56,970 --> 00:08:00,020 İKİSİ: Hadi dışarı çıkalım çöp! 157 00:08:00,020 --> 00:08:02,940 TAKIMLAR: Evet! 158 00:08:03,480 --> 00:08:05,230 Peki, tanıtmanın zamanı geldi 159 00:08:05,230 --> 00:08:06,820 başlangıç üyeleri her takımın. 160 00:08:07,690 --> 00:08:09,740 İlk olarak, Karasuno Lisesi var. 161 00:08:09,740 --> 00:08:10,910 yakın zamanda mağlup olan 162 00:08:10,910 --> 00:08:12,950 turnuvanın favorisi, Inarizaki. 163 00:08:12,950 --> 00:08:15,790 1 numara kaptan ve Karasuno'nun sütunu, 164 00:08:15,790 --> 00:08:17,370 - kanat smaçörü Daichi Sawamura. - Sizi duyabildiğimizden emin olun 165 00:08:17,370 --> 00:08:18,450 - orada! - TAKIM: Anladım! 166 00:08:18,450 --> 00:08:19,540 SUNUCU: 3 Numara Karasuno'nun ası... 167 00:08:19,540 --> 00:08:20,620 DAICHI: Dostum, kabul et, tamam mı? 168 00:08:20,620 --> 00:08:22,040 SUNUCU: ...bir kanat smaçörü hücumda sert olan, 169 00:08:22,040 --> 00:08:23,210 - Asahi Azumane. - (nefes verir) 170 00:08:23,880 --> 00:08:25,630 - (HOLAN) - 5 numara gölge ası 171 00:08:25,630 --> 00:08:27,460 kim sıçrama yaptı bu turnuva... 172 00:08:27,460 --> 00:08:28,840 - (KÜRÜR) - ...ikinci yıl kanat smaçörü 173 00:08:28,840 --> 00:08:30,170 Ryunosuke Tanaka. 174 00:08:30,630 --> 00:08:32,510 9 numara birinci sınıf pasördür 175 00:08:32,510 --> 00:08:35,640 ilginizi isteyen, Tobio Kageyama. 176 00:08:36,180 --> 00:08:38,810 10 numara başka bir yıldız, orta engelleyici 177 00:08:38,810 --> 00:08:40,600 ve en kısa oyuncu turnuvada, 178 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Shoyo Hinata. 179 00:08:42,350 --> 00:08:44,400 11 numara en uzun olanıdır takımda 180 00:08:44,400 --> 00:08:46,190 ve temel taşı savunmalarının, 181 00:08:46,190 --> 00:08:47,820 orta blokçu Kei Tsukishima. 182 00:08:48,690 --> 00:08:50,280 Liberoları 4 numara, 183 00:08:50,280 --> 00:08:52,780 partinin hayatı, Yu Nishinoya. 184 00:08:53,450 --> 00:08:56,280 Onlara liderlik edilecek Baş Antrenör Ittetsu Takeda tarafından. 185 00:08:56,280 --> 00:08:57,700 Ve ona yardım ediyorum 186 00:08:57,700 --> 00:08:59,750 ve sağlamak anlık yönler 187 00:08:59,750 --> 00:09:01,620 Antrenör Keishin Ukai olacak, 188 00:09:01,620 --> 00:09:04,080 tecrübeli oyuncu kim kendi başına. 189 00:09:05,290 --> 00:09:07,710 (Kıkırdamalar) Bu benim torunum. 190 00:09:08,210 --> 00:09:10,300 - ERKEKLER: Vay be! - Gerçekten mi? Çok tatlı! 191 00:09:10,300 --> 00:09:11,920 Oldukça yakışıklı. 192 00:09:12,880 --> 00:09:14,640 HEMŞİRE: Benzerliği görüyorum. 193 00:09:14,640 --> 00:09:15,640 IKKEI: Hımm. 194 00:09:16,600 --> 00:09:19,020 SUNUCU: Sıradaki Nekoma Lisesi. 195 00:09:19,020 --> 00:09:21,850 1 numara çok yönlüdür ve orta blokçu, 196 00:09:21,850 --> 00:09:23,810 kaptanları Tetsuro Kuroo. 197 00:09:24,350 --> 00:09:27,400 2 numara yetenekli hem hücumda hem de savunmada, 198 00:09:27,400 --> 00:09:30,780 her zaman sakin olan üçüncü yıl kanat smaçörü Nobuyuki Kai. 199 00:09:31,320 --> 00:09:33,070 4 numara ikinci yılın asıdır 200 00:09:33,070 --> 00:09:34,490 ve onların ana suçu, 201 00:09:34,490 --> 00:09:35,780 - Taketora Yamamoto. - Evet! 202 00:09:35,780 --> 00:09:37,660 - Bu kadar yeter Tora. - 5 numara onların pasörü 203 00:09:37,660 --> 00:09:39,240 ve operasyonun beyinleri. 204 00:09:39,240 --> 00:09:40,540 Zekasını test ediyordu 205 00:09:40,540 --> 00:09:42,460 ve pençelerini gösteriyor bu turnuva. 206 00:09:42,460 --> 00:09:43,460 Kenma Kozume! 207 00:09:44,080 --> 00:09:45,250 6 numaranın bir yeteneği var 208 00:09:45,250 --> 00:09:47,340 topa vurduğun için en az bekledikleri yerde, 209 00:09:47,340 --> 00:09:49,090 ikinci yıl kanat smaçörü, 210 00:09:49,090 --> 00:09:50,460 Shohei Fukunaga. 211 00:09:50,960 --> 00:09:53,630 11 numara oluyor Nekoma'nın güçlü oyuncusu 212 00:09:53,630 --> 00:09:55,510 uzun fiziğiyle ve savunma becerileri. 213 00:09:55,510 --> 00:09:57,090 Bütün setleri bana ver. Onlarla başa çıkabilirim, kolay! 214 00:09:57,090 --> 00:09:58,430 İlk yılın orta blokçusu, Lev Haiba. 215 00:09:58,430 --> 00:09:59,810 - 3 numara onların liberosu... - Lütfen bana bunun olduğunu söyle 216 00:09:59,810 --> 00:10:01,100 - şaka olması gerekiyordu. - ...savunma ası 217 00:10:01,100 --> 00:10:02,480 defans ekibinde, 218 00:10:02,480 --> 00:10:03,520 Morisuke Yaku. 219 00:10:04,100 --> 00:10:06,730 Onlar yönlendiriliyor Antrenör Yasufumi Nekomata tarafından. 220 00:10:06,730 --> 00:10:09,900 Hey! O adam senin rakibin çok eskilerden beri, değil mi Koç? 221 00:10:09,900 --> 00:10:11,230 Büyük, demek Bakeneko! 222 00:10:11,230 --> 00:10:13,110 Hayır, bu Nekomata, aptal. 223 00:10:13,900 --> 00:10:16,410 İzlemek istemedin Maç bizzat mı oynanacak koç? 224 00:10:16,910 --> 00:10:19,950 Ah... sanırım Zaten yeterince mutluyum. 225 00:10:21,120 --> 00:10:23,000 benim adım olmayabilir broşürde 226 00:10:23,000 --> 00:10:25,620 turnuva için, ama öğrencim orada. 227 00:10:25,620 --> 00:10:26,960 Önemli olan bu. 228 00:10:27,830 --> 00:10:29,500 Ve ailem de orada. 229 00:10:31,460 --> 00:10:33,340 Hiçbir şikayetim yok. 230 00:10:35,050 --> 00:10:37,300 UKAI: Bu onların savaşı şu anda bu oluyor 231 00:10:37,300 --> 00:10:38,760 - bizim değil. -TANAKA: Kageyama, daha sıkı çalış! 232 00:10:38,760 --> 00:10:39,850 DAICHI: Servis yapın! 233 00:10:39,850 --> 00:10:41,930 UKAI: Ama bu gerekliydi birçok insanın gücü 234 00:10:41,930 --> 00:10:43,640 takımı bu noktaya getirmek için. 235 00:10:43,640 --> 00:10:46,810 eminim beyler bunu çok iyi biliyorum. 236 00:10:47,350 --> 00:10:50,980 Umarım beğenirsiniz defol git bu işten, yaşlı adam. 237 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 (Islık çalıyor) 238 00:10:53,530 --> 00:10:55,650 - (Heyecan Veren Müzik Çalar) - (KAGEYAMA HIRLAR) 239 00:10:55,650 --> 00:10:56,820 KAI: Anladım! 240 00:10:56,820 --> 00:10:58,740 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - Hıh! 241 00:10:59,740 --> 00:11:01,950 (GASPS) O kaldırdı ilk serviste! 242 00:11:01,950 --> 00:11:03,240 Güzel bir karşılama! 243 00:11:05,660 --> 00:11:06,660 (LEV homurdanıyor) 244 00:11:07,370 --> 00:11:08,620 (LEV homurdanıyor) 245 00:11:08,620 --> 00:11:10,080 Biri takip etsin! 246 00:11:13,460 --> 00:11:15,130 - (ASAHI homurdanıyor) - Vay! 247 00:11:15,800 --> 00:11:16,970 Çok şiddetliydi! 248 00:11:16,970 --> 00:11:18,470 Tamam, şans topu! 249 00:11:19,760 --> 00:11:21,180 Sol, git! 250 00:11:23,260 --> 00:11:25,020 Başağımdan bir miktar alın! 251 00:11:25,020 --> 00:11:26,020 (HOLANLAR) 252 00:11:26,520 --> 00:11:28,690 Harikaydı Taketora! 253 00:11:29,150 --> 00:11:30,150 YAMAMOTO: Çok uzak. 254 00:11:31,940 --> 00:11:32,980 (İkisi de homurtu) 255 00:11:33,940 --> 00:11:35,440 NISHINOYA: Aferin, Daichi! 256 00:11:46,040 --> 00:11:48,080 KENMA: Biliyor musun? Düşünüyordum da... 257 00:11:48,080 --> 00:11:49,170 Ne hakkında? 258 00:11:49,170 --> 00:11:51,420 Gerçekten eğlenceli seninle oynamak için Shoyo. 259 00:11:51,420 --> 00:11:52,880 Ve bahse girerim ki öyle olacaktır daha da eğlenceli 260 00:11:52,880 --> 00:11:53,960 eğer gerçek bir maçımız olsaydı 261 00:11:53,960 --> 00:11:55,420 yerine sadece bir pratik. 262 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Ha? 263 00:11:58,630 --> 00:12:00,010 Eğer kaybedersen, 264 00:12:00,010 --> 00:12:02,470 o zaman otomatik olarak "oyun bitti." 265 00:12:05,310 --> 00:12:06,390 HINATA: Hadi yapalım. 266 00:12:12,020 --> 00:12:13,020 (Islık çalıyor) 267 00:12:14,480 --> 00:12:15,570 Bu muhteşemdi! 268 00:12:15,570 --> 00:12:16,650 Evet! 269 00:12:16,650 --> 00:12:18,320 - Evet! - (Gülüyor) 270 00:12:18,320 --> 00:12:19,570 Vay, ne kadar hızlı! 271 00:12:20,030 --> 00:12:21,030 NEKOMATA: Mm. 272 00:12:21,990 --> 00:12:23,660 (INUOKA bağırır) 273 00:12:24,330 --> 00:12:26,830 (nefes nefese) Rövanş yok, değil mi Kenma? 274 00:12:26,830 --> 00:12:28,160 İşte bu! 275 00:12:32,920 --> 00:12:34,420 - (tezahürat) - SUGAWARA: Kesinlikle evet! 276 00:12:35,590 --> 00:12:37,170 Hadi gidelim! 277 00:12:44,140 --> 00:12:46,970 KENMA: Analiz ediyorum Shoyo'nun maçları. 278 00:12:46,970 --> 00:12:49,020 Ve fark ettim bu turnuvada, 279 00:12:49,020 --> 00:12:51,850 ileri atılmayı bıraktı her zaman eskisi gibi. 280 00:12:51,850 --> 00:12:52,980 (EKRAN BİPLERİ) 281 00:12:53,650 --> 00:12:55,900 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 282 00:12:57,230 --> 00:12:58,780 Bu şu anlama gelmiyor kullanmayı bıraktılar 283 00:12:58,780 --> 00:13:00,490 yine de hızlı saldırı. 284 00:13:00,490 --> 00:13:01,780 Rakamlar, değil mi? 285 00:13:01,780 --> 00:13:03,320 Karides akıllılaşıyor. 286 00:13:03,320 --> 00:13:05,780 alışır alışmaz eksi tempo atağına, 287 00:13:05,780 --> 00:13:07,790 onu kullanmaya başlıyorlar yem olarak. 288 00:13:07,790 --> 00:13:09,080 KENMA: Hım-hımm. LEV: Hı? 289 00:13:09,080 --> 00:13:12,370 Yaptığımız son antrenman maçı Ekim ayında onlarla birlikteydi. 290 00:13:12,370 --> 00:13:13,620 İnanamıyorum yeniden geliştiler 291 00:13:13,620 --> 00:13:15,170 bu kadar kısa sürede. 292 00:13:15,170 --> 00:13:17,750 YAMAMOTO: (İç çeker) Kıç ağrısı. 293 00:13:17,750 --> 00:13:19,880 Biz sadece kediyiz bir yılan yemiş. 294 00:13:20,590 --> 00:13:22,050 Sonra bir maymun yedik. 295 00:13:22,550 --> 00:13:23,550 TAKIM: Ha? 296 00:13:24,260 --> 00:13:26,220 (Kıkırdamalar) Bunu ifade etmenin tuhaf bir yolu, 297 00:13:26,220 --> 00:13:28,060 ama sen diyorsun biz de geliştik, değil mi? 298 00:13:28,930 --> 00:13:30,100 (Kıkırdamalar) 299 00:13:30,100 --> 00:13:31,640 -(HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALIŞMALARI) - (hep nefes nefese) 300 00:13:31,640 --> 00:13:33,690 NEKOMA: Senkronize saldırı! 301 00:13:38,270 --> 00:13:40,280 - Dokunmak! - Ah evet! 302 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Kapak! 303 00:13:42,990 --> 00:13:44,740 HINATA: Senkronize saldırı! 304 00:13:44,740 --> 00:13:46,780 HEPSİ: Hadi gidelim! 305 00:13:47,240 --> 00:13:48,990 AKANE: Kullandılar beş saldırgan mı? 306 00:13:52,710 --> 00:13:54,210 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 307 00:13:54,210 --> 00:13:55,620 (Islık çalıyor) 308 00:13:55,620 --> 00:13:59,630 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - Kuroo! Kuroo! Çok iyi! 309 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 - (KUROO homurdanıyor) - (Hırlıyor) Gerçekten komik, sik. 310 00:14:02,550 --> 00:14:03,760 - Kalabalık: Bir kez daha! - (İNİLİYOR) 311 00:14:03,760 --> 00:14:05,180 - CHIGAYA: Nekoma da yaptı... - Hey! Hadi odaklanalım! 312 00:14:05,180 --> 00:14:06,260 Ne yapıyorsun? ...senkronize bir saldırı! 313 00:14:06,260 --> 00:14:07,850 Kediler ve kargalar, öyle mi? 314 00:14:07,850 --> 00:14:09,640 izliyoruz bazı omnivorlar buna yönelir. 315 00:14:09,640 --> 00:14:11,770 Kediler etoburdur aslında. 316 00:14:11,770 --> 00:14:13,560 (Alaycılar) Tabii, iyi. 317 00:14:14,020 --> 00:14:15,390 Bu ilk defa kullandık 318 00:14:15,390 --> 00:14:17,350 Nekoma'ya beş kişilik saldırı. 319 00:14:17,350 --> 00:14:20,190 Ama Kuroo hazırdı. Devam etti, sorun değil. 320 00:14:20,190 --> 00:14:21,650 Peki, zamanı geldiğinde sinir bozucu bloklara, 321 00:14:22,150 --> 00:14:23,740 Kuroo kraldı. 322 00:14:23,740 --> 00:14:25,320 Tsukishima'yı bile yendi. 323 00:14:25,910 --> 00:14:27,870 Biz esiyoruz savunmanın içinden. 324 00:14:27,870 --> 00:14:28,950 Ellerini koyuyorsun 325 00:14:28,950 --> 00:14:30,200 çok fazla. (Kıkırdamalar) 326 00:14:30,790 --> 00:14:32,790 sana koymanı söylemiştim ellerin önde, 327 00:14:32,790 --> 00:14:34,790 Bay Ders Dışı. 328 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 Oldukça emin olmalısın bunu kazanacaksın 329 00:14:36,750 --> 00:14:38,710 eğer tavsiye veriyorsan rakibine. 330 00:14:38,710 --> 00:14:41,550 Hayır dostum, sadece deniyorum senden kurtulmak için. 331 00:14:41,550 --> 00:14:42,670 (TSUKISHIMA homurdanıyor) 332 00:14:42,670 --> 00:14:44,670 Haydi! Tsukki! 333 00:14:44,670 --> 00:14:46,050 AKAASHI: Onları duyamıyorum. 334 00:14:46,050 --> 00:14:47,640 ama eminim Kuroo bir şeyler söylüyor 335 00:14:47,640 --> 00:14:49,140 Tsukishima'yı tekrar kızdırmak için. 336 00:14:49,140 --> 00:14:50,600 (Islık çalıyor) 337 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 YAKU: Git Lev! 338 00:14:53,310 --> 00:14:54,680 (Nefes nefese) 339 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 DAICHI: Ön tarafta! 340 00:14:56,440 --> 00:14:58,190 - (HOLANLAR) - Sol! 341 00:15:01,190 --> 00:15:02,400 (HOLANLAR) 342 00:15:02,400 --> 00:15:03,690 (LEV homurdanıyor) 343 00:15:03,690 --> 00:15:06,400 (Alaylar) Bu karşılama zayıftı. 344 00:15:06,780 --> 00:15:09,030 - İnternet üzerinden gidiyor. -TANAKA: Hepsi senin, Hinata! 345 00:15:09,910 --> 00:15:11,030 (HINATA'nın nefesi kesilir) 346 00:15:11,490 --> 00:15:12,620 Yol açın! 347 00:15:15,330 --> 00:15:16,330 (ASAHI homurdanıyor) 348 00:15:17,080 --> 00:15:19,170 - (ıslık çalıyor) - İKİSİ: Evet! 349 00:15:20,080 --> 00:15:22,090 Bu ikisi çok gürültülü! 350 00:15:22,090 --> 00:15:23,460 - (Hırlıyor) - ÇOCUK: İyi öldürme, Asahi! 351 00:15:23,460 --> 00:15:25,050 Bu muhteşemdi. 352 00:15:25,050 --> 00:15:26,920 Daha iyi olmaya devam ediyorsun seni her gördüğümde. 353 00:15:26,920 --> 00:15:29,140 Bu iltifatı kabul edeceğim. teşekkür ederim! 354 00:15:29,720 --> 00:15:31,760 Ne güzel bir yükseltme. Yere çarpıyordu 355 00:15:31,760 --> 00:15:33,850 aynı zamanda daha önce top gibi. 356 00:15:34,430 --> 00:15:35,850 Bu söylemeye gerek yok, 357 00:15:35,850 --> 00:15:37,810 ama ne zaman karşılaştırıldığında hazırlık maçı yaptık, 358 00:15:37,810 --> 00:15:39,650 onların takımı tamamen dönüştü. 359 00:15:39,650 --> 00:15:42,110 Her iki takım da biraz korkutucu olmaya başladı. 360 00:15:42,690 --> 00:15:45,070 Omnivorlardan başka bir şey değil orada. 361 00:15:45,070 --> 00:15:46,150 (karga gakları) 362 00:15:46,150 --> 00:15:49,240 Düşmanlardan av yaptılar onlardan çok daha büyük. 363 00:15:49,240 --> 00:15:50,740 Bu kadar büyümelerine şaşmamalı. 364 00:15:51,820 --> 00:15:53,490 Bakalım... 365 00:15:54,030 --> 00:15:55,910 onları nasıl ezeceğiz? 366 00:15:57,250 --> 00:15:58,660 (TOP Sıçrıyor) 367 00:15:59,460 --> 00:16:01,130 (HOLANLAR) Git! 368 00:16:02,250 --> 00:16:03,380 Bir şans topu! 369 00:16:03,790 --> 00:16:04,880 ASAHI: Tekrar dene! 370 00:16:06,550 --> 00:16:07,630 (YACHI sızlanır) 371 00:16:07,630 --> 00:16:08,720 (SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE) Ah, vay be. 372 00:16:08,720 --> 00:16:10,090 Mücadeleye devam edin, bunu anladın! 373 00:16:10,090 --> 00:16:11,430 İşte gidiyor! 374 00:16:11,430 --> 00:16:13,050 KUROO: Her zaman bu adamları görüyoruz 375 00:16:13,050 --> 00:16:14,760 yeni bir şeyleri var. 376 00:16:15,310 --> 00:16:16,770 Gözünüzü korkutmayın. 377 00:16:16,770 --> 00:16:18,100 Analiz edin ve ayarlayın. 378 00:16:18,730 --> 00:16:20,140 Bunların üstesinden geleceğiz! 379 00:16:21,350 --> 00:16:22,610 YAMAMOTO: Sol, sol! 380 00:16:24,440 --> 00:16:25,610 (Islık çalıyor) 381 00:16:25,610 --> 00:16:26,690 (nefes nefese) 382 00:16:26,690 --> 00:16:28,490 ASAHI: Acaba kaç tane bugün kaldırabileceklerimden. 383 00:16:29,820 --> 00:16:30,910 Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR) İt, it, Asahi! 384 00:16:30,910 --> 00:16:33,780 Hadi gidelim, Tsukishima! Kuroo'nun seni yenmesine izin verme! 385 00:16:33,780 --> 00:16:36,740 Lanet olsun Suga. Sen var bugün pantolonundaki karıncalar. 386 00:16:36,740 --> 00:16:38,250 Sanırım onu ​​kırdın dostum. 387 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 Çünkü o böyle değildi şu ana kadar. 388 00:16:40,000 --> 00:16:41,290 Beni yalnız bırakın. 389 00:16:42,120 --> 00:16:43,540 (SUGAWARA İNLİYOR) 390 00:16:43,540 --> 00:16:45,040 (Islık çalıyor) 391 00:16:45,040 --> 00:16:46,170 KENMA: İşte geliyor. 392 00:16:47,710 --> 00:16:49,380 TSUKISHIMA: Biliyorum sen benden daha iyisin. 393 00:16:49,380 --> 00:16:51,760 Eğer rekabet etmeye çalışırsam, Kısa keseceğim. 394 00:16:52,220 --> 00:16:55,390 Nedenini anlayamadım seni dövmek. Yalnız değil. 395 00:16:56,010 --> 00:16:58,520 Burada durmam gerekecek ve elimden geleni yapacağım. 396 00:16:58,520 --> 00:17:00,810 Belki bir şeyler öğrenirim gerçek profesyonellerden. 397 00:17:01,350 --> 00:17:03,190 Ve bununla, başkasını mı kastediyorsun 398 00:17:03,190 --> 00:17:04,860 kıçıma tekme mi atacak? 399 00:17:04,860 --> 00:17:06,480 Bunu bu şekilde düşünün. 400 00:17:07,190 --> 00:17:10,360 Bir gün beni aşacak yani seni yenebileceğini biliyorum. 401 00:17:11,200 --> 00:17:13,360 - (ıslık çalıyor) - (HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA) 402 00:17:13,950 --> 00:17:16,120 TANAKA: Yap şunu Yamaguchi! 403 00:17:16,120 --> 00:17:18,040 -YAKU: Hadi, hadi! - Beni korkutamazsın! 404 00:17:20,580 --> 00:17:21,660 Anladım! Ah! 405 00:17:21,660 --> 00:17:22,670 Ah! 406 00:17:24,460 --> 00:17:25,540 (Islık çalıyor) 407 00:17:25,540 --> 00:17:27,460 TAKIM: Evet! 408 00:17:27,460 --> 00:17:30,420 - Evet! Evet! Evet! Evet! - (kalabalık tezahürat yapıyor) 409 00:17:30,420 --> 00:17:32,300 Top iyice havalandı. 410 00:17:32,300 --> 00:17:35,390 (İNLEMELER) Güzel bir servisti! 411 00:17:35,390 --> 00:17:36,850 (İNLEME) 412 00:17:36,850 --> 00:17:39,270 Daha da fazla saptı ona dokunduğunda. 413 00:17:39,270 --> 00:17:40,350 İyi olacağız. 414 00:17:40,350 --> 00:17:42,890 (Gözyaşları içinde) Tadashi, bak ne kadar büyümüşsün. 415 00:17:42,890 --> 00:17:44,900 - Oğlum! - O senin oğlun değil. 416 00:17:44,900 --> 00:17:47,270 - (ıslık çalıyor) - TAKIM: Bir kez daha! 417 00:17:47,270 --> 00:17:48,690 SAEKO: Git! 418 00:17:48,690 --> 00:17:50,030 TAKINOUE: Anladın bunu! 419 00:17:50,030 --> 00:17:51,280 SHIMADA: Öldürün onları! 420 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 (YAMAGUCHI homurdanıyor) 421 00:17:53,240 --> 00:17:56,160 Yaku: Yok "bir kez daha" bize karşı! 422 00:17:58,530 --> 00:17:59,580 Güzel bir karşılama! 423 00:18:03,080 --> 00:18:04,250 TSUKISHIMA: Bu kadarı yeterli. 424 00:18:08,590 --> 00:18:10,590 KUROO: Sana koymanı söylemiştim ellerin önde, 425 00:18:10,590 --> 00:18:12,380 Bay Ders Dışı. 426 00:18:14,840 --> 00:18:16,550 - (ıslık çalıyor) - (nefes nefese) 427 00:18:16,550 --> 00:18:18,260 OYUNCULAR: Anladı! 428 00:18:19,760 --> 00:18:20,970 (Kıkırdamalar) 429 00:18:20,970 --> 00:18:22,680 (Kahkahalar) 430 00:18:22,680 --> 00:18:25,230 Tsukki benim oğlum! Evet! 431 00:18:25,230 --> 00:18:27,650 O "senin oğlan" değil rakip takımda yer alıyor. 432 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 (Eller şapırdar) 433 00:18:34,950 --> 00:18:36,160 O blok hastaydı! 434 00:18:36,160 --> 00:18:37,570 TSUKISHIMA: Servisin de öyleydi! 435 00:18:38,370 --> 00:18:40,160 Bunun için seni suçluyorum, kahretsin! 436 00:18:40,160 --> 00:18:42,330 Ah! Bu nasıl benim suçum 437 00:18:42,330 --> 00:18:44,080 Tsukki'nin iyi olduğunu voleybolda mı? 438 00:18:44,080 --> 00:18:46,580 Daha uzağa atladı beklediğimden. 439 00:18:46,580 --> 00:18:48,790 Bu çok uzak. Harika. 440 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 HAKEM: Hımm? 441 00:18:51,210 --> 00:18:54,510 Merhaba Tsukki. Nasıl hissediyorsun şimdi voleybol hakkında mı? 442 00:18:54,510 --> 00:18:55,510 (Kıkırdamalar) 443 00:18:57,010 --> 00:18:58,010 TSUKISHIMA: Peki, 444 00:18:59,260 --> 00:19:00,720 buradaki herkese teşekkürler, 445 00:19:01,810 --> 00:19:05,020 bazen Neredeyse eğleniyorum. 446 00:19:05,020 --> 00:19:07,350 (Gülüyor) Peki, hiç düşünmemiştim 447 00:19:07,350 --> 00:19:09,730 bunu senden duyardım tüm insanların. 448 00:19:09,730 --> 00:19:11,770 Kenma, yapmalısın Not al dostum. 449 00:19:11,770 --> 00:19:12,860 (KENMA İNLİYOR) 450 00:19:13,780 --> 00:19:14,860 (Islık çalıyor) 451 00:19:14,860 --> 00:19:16,860 KARASUNO: Peki, tamam, bir kez daha! 452 00:19:19,450 --> 00:19:20,870 - (Hırlıyor) - KUROO: Güzel karşılama! 453 00:19:20,870 --> 00:19:22,030 DAICHI: Doğru! 454 00:19:22,030 --> 00:19:23,120 (Islık çalıyor) 455 00:19:23,120 --> 00:19:24,580 NEKOMA: Kesinlikle evet! 456 00:19:26,080 --> 00:19:27,160 (Islık çalıyor) 457 00:19:28,000 --> 00:19:29,250 - Lanet olsun. - Hmm? 458 00:19:29,920 --> 00:19:31,670 Harikaydın, mutlu olmalısın. 459 00:19:32,170 --> 00:19:33,380 Yani, 460 00:19:33,380 --> 00:19:35,800 İsteyebileceğini anlıyorum yine de daha fazla puan toplayın. 461 00:19:36,920 --> 00:19:40,090 Elbette! Haydi bunu yapalım! 462 00:19:40,090 --> 00:19:41,470 (Islık çalıyor) 463 00:19:42,760 --> 00:19:44,720 YAKU: Yamamoto, onları parçala! 464 00:19:46,100 --> 00:19:47,390 Üzgünüm! 465 00:19:47,390 --> 00:19:48,390 Mükemmel! 466 00:19:51,810 --> 00:19:53,230 YAKU: Çok uzun! DAICHI: Asahi! 467 00:19:54,780 --> 00:19:56,320 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 468 00:19:56,320 --> 00:19:57,950 - Evet! - (SHIMIZU'nun nefesi kesilir) 469 00:19:57,950 --> 00:20:00,780 Dokunabildiğin sürece top, bir şans var. 470 00:20:00,780 --> 00:20:02,120 Mükemmel bir pasa ihtiyacımız yok 471 00:20:02,120 --> 00:20:03,580 eğer sadece alıyorsan ağ üzerinden! 472 00:20:03,580 --> 00:20:04,660 Evet efendim! 473 00:20:04,660 --> 00:20:06,450 Eğer ağın üzerinden geçerse, bu bir "üst geçit" 474 00:20:06,450 --> 00:20:08,370 - "mükemmel bir pas" değil. - Sanırım haklısın. 475 00:20:08,370 --> 00:20:09,790 TANAKA: Tamam, anladım! 476 00:20:09,790 --> 00:20:10,870 (Kıkırdamalar) 477 00:20:10,870 --> 00:20:12,540 Kageyama kesinlikle iyi, değil mi? 478 00:20:13,130 --> 00:20:15,170 Olmak zorunda değil ağın hemen yanında. 479 00:20:15,170 --> 00:20:17,260 Yeterince yakın olduğu sürece hücum hattına, 480 00:20:17,260 --> 00:20:18,420 Ben ilgileneceğim. 481 00:20:18,420 --> 00:20:20,680 TAKIM: Lanet olsun! Bu çok saçma! 482 00:20:21,890 --> 00:20:23,600 Bunu duydun mu Kenma? 483 00:20:23,600 --> 00:20:25,760 Dostum, o adam harika şeyler söylüyor. 484 00:20:25,760 --> 00:20:27,220 KENMA: Onu duydum. 485 00:20:27,220 --> 00:20:28,980 Bu bir yarışma değil, tamam mı? 486 00:20:28,980 --> 00:20:30,940 Burada da güzel şeylerimiz var. 487 00:20:30,940 --> 00:20:32,100 Her neyse, anne. 488 00:20:32,100 --> 00:20:33,400 KENMA: Diyorum ki, ihtiyacımız yok 489 00:20:33,400 --> 00:20:34,650 onlarla rekabet etmek her şeyde. 490 00:20:34,650 --> 00:20:35,900 - (ıslık çalıyor) -TANAKA: Git Hinata! 491 00:20:36,570 --> 00:20:38,030 YAKU: Fukunaga! 492 00:20:38,030 --> 00:20:39,030 KUROO: Merkez! 493 00:20:40,240 --> 00:20:41,860 - KAGEYAMA: Anladım! - Teşekkürler kardeşim! 494 00:20:44,410 --> 00:20:45,830 KUROO: Diğer taraf! 495 00:20:47,830 --> 00:20:49,500 Güzel bir! (CİYARLAR) 496 00:20:51,000 --> 00:20:52,370 Ne? HAYIR! 497 00:20:53,210 --> 00:20:54,380 (Islık çalıyor) 498 00:20:54,380 --> 00:20:56,500 Yoğun! Öleceğim! 499 00:20:56,500 --> 00:20:57,670 (İNLEMELER) 500 00:20:57,670 --> 00:20:59,010 Çok yakın! 501 00:20:59,010 --> 00:21:01,130 Düşündüğümüzde bile asıl amacımız var, 502 00:21:01,130 --> 00:21:02,430 asla rahatlayamayız. 503 00:21:03,340 --> 00:21:05,930 Bir şeyler çekmeye devam edecekler son saniyeye kadar. 504 00:21:05,930 --> 00:21:07,220 (Takım İnliyor) 505 00:21:08,520 --> 00:21:10,350 SHIMADA: Çok isabetli bir tespitti sola ayarlayın, 506 00:21:10,350 --> 00:21:13,060 Kageyama hareket ediyor olsa bile bunu yaptığında sağdaydı. 507 00:21:13,060 --> 00:21:14,610 O çalışıyor orada bir çeşit sihir var. 508 00:21:15,110 --> 00:21:16,190 Kesinlikle evet. 509 00:21:16,190 --> 00:21:18,190 Ve saldırganlar biliyordu bunu mükemmel bir şekilde ayarlamıştı, 510 00:21:18,190 --> 00:21:20,280 yani bekliyorlardı Spike için tam orada. 511 00:21:21,070 --> 00:21:22,400 Harika bir oyun. 512 00:21:23,280 --> 00:21:26,410 NEKOMATA: Bu mutluluk güçlü bir rakiple karşılaşmak. 513 00:21:26,410 --> 00:21:29,120 Endişe değil, beklenti. 514 00:21:29,120 --> 00:21:31,750 Kendinizi test etmek saygı duyduğun biri. 515 00:21:31,750 --> 00:21:33,370 Bu gerçekten bir hediye. 516 00:21:34,710 --> 00:21:37,540 Ah ama bu biraz farklı Kenma için sanırım. 517 00:21:38,050 --> 00:21:39,340 Bu her iki takımın da bir oyunu 518 00:21:39,340 --> 00:21:40,960 - için çok çalıştım. - Hadi yapalım şunu! 519 00:21:40,960 --> 00:21:43,430 NEKOMATA: Kader dolu bir savaş, eğer kaybedersek, 520 00:21:43,430 --> 00:21:45,220 üçüncü yıllar emekli olmak zorunda kalacak. 521 00:21:46,010 --> 00:21:48,600 Ama Kenma ilgilenmiyor bunda hiç. 522 00:21:48,600 --> 00:21:50,810 Dram hemen onun üzerine yıkanır. 523 00:21:50,810 --> 00:21:52,770 Bir avcının gözleri var 524 00:21:52,770 --> 00:21:56,360 sadece yırtılmayı bekliyorum kargaların tüyleri. 525 00:21:56,360 --> 00:21:57,940 (Islık çalıyor) 526 00:21:57,940 --> 00:21:59,900 (TOP ZIPLADI) 527 00:21:59,900 --> 00:22:00,980 NISHINOYA: Asahi! 528 00:22:01,490 --> 00:22:02,570 (HOLANLAR) 529 00:22:02,570 --> 00:22:03,650 (top sesi) 530 00:22:03,650 --> 00:22:04,740 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 531 00:22:04,740 --> 00:22:06,820 Karasuno çalıyor parkın dışında 532 00:22:06,820 --> 00:22:08,410 bu maçtaki hücumlarıyla. 533 00:22:08,830 --> 00:22:11,250 Kötü görünüyor ama onlar gayet iyi dayanıyor. 534 00:22:11,250 --> 00:22:13,790 - (ıslık çalıyor) - Kim? Nekoma'yı mı kastediyorsun? 535 00:22:13,790 --> 00:22:14,920 Evet. 536 00:22:14,920 --> 00:22:16,460 MIKA: Yine de gerideler mi? 537 00:22:16,460 --> 00:22:19,210 DAISHO: Peki, Nekoma'nın rakipler sonunda alıyor 538 00:22:19,210 --> 00:22:21,130 erken bir ipucu çoğu zaman. 539 00:22:21,130 --> 00:22:22,920 Bunun nedeni Nekoma'nın birinci önceliği 540 00:22:22,920 --> 00:22:25,680 analiz etmektir rakiplerinin suçu. 541 00:22:25,680 --> 00:22:27,010 Maç devam ederken, 542 00:22:27,010 --> 00:22:29,720 bu girişi kullanacaklar Yavaş yavaş puanları yakalamak için. 543 00:22:29,720 --> 00:22:32,140 Karasuno'nun suçu patlayıcıdır. 544 00:22:32,140 --> 00:22:34,520 Fakat Nekoma'nın neredeyse onlara ayak uyduruyorduk, 545 00:22:34,520 --> 00:22:36,560 sadece olmasına rağmen oyunun ilk kısmı. 546 00:22:36,560 --> 00:22:37,980 - (ıslık çalıyor) - Bu açıdan bakıldığında, 547 00:22:37,980 --> 00:22:39,650 yaptıklarını söyleyebilirim oldukça iyi. 548 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 NISHINOYA: Daichi! 549 00:22:41,900 --> 00:22:43,900 - Çok uzak! - Anladın, Kageyama! 550 00:22:43,900 --> 00:22:45,820 - (tezahürat) - Yerinde durmalısın Lev! 551 00:22:47,280 --> 00:22:48,370 KUROO: Haydi Lev. 552 00:22:48,370 --> 00:22:50,370 Rekabet edemeyeceğini biliyorum teknik düzeyde, 553 00:22:50,370 --> 00:22:51,540 yakın bile değil gibi 554 00:22:51,540 --> 00:22:53,830 ama yeterince büyüksün bunu zorlamak için! 555 00:22:54,290 --> 00:22:55,460 (İkisi de homurtu) 556 00:22:55,870 --> 00:22:56,960 Evet. 557 00:22:56,960 --> 00:22:58,330 (HOLANLAR) 558 00:22:58,750 --> 00:23:00,090 -YAMAMOTO: Kenma! - (nefes nefese) 559 00:23:00,090 --> 00:23:01,300 HEPSİ: Vay! 560 00:23:01,750 --> 00:23:03,010 Böylece hızlı koşabilir! 561 00:23:03,460 --> 00:23:04,670 (LEV homurdanıyor) 562 00:23:04,670 --> 00:23:06,340 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - (ıslık çalıyor) 563 00:23:06,340 --> 00:23:08,260 Ah, kesinlikle evet! 564 00:23:08,260 --> 00:23:10,390 Bu muhteşemdi Levochka! 565 00:23:10,390 --> 00:23:11,470 Çok uzun! 566 00:23:11,470 --> 00:23:13,180 Bir dahaki sefere biraz daha yüksek. 567 00:23:13,180 --> 00:23:14,600 Evet elbette. 568 00:23:14,600 --> 00:23:16,390 - KAGEYAMA: Kozume. - Hmm? 569 00:23:17,560 --> 00:23:19,020 Sonuçta hareket edebilirsin. 570 00:23:20,690 --> 00:23:23,530 Yani, düşündün mü? Ölmüş müydüm? 571 00:23:24,230 --> 00:23:26,900 Dang, Kenma, hatta Kageyama seni yenebilir! 572 00:23:27,360 --> 00:23:28,910 Bu ne anlama geliyor? 573 00:23:28,910 --> 00:23:30,660 Gecikmek! Ne dedim? 574 00:23:31,240 --> 00:23:33,120 Çok emek verdi bunun içine. 575 00:23:33,120 --> 00:23:35,200 Beni karşılaştırmak kabalık onun gibi birine. 576 00:23:35,910 --> 00:23:38,750 Yine de çılgınca bir şey olduğunda böyle olur, 577 00:23:39,630 --> 00:23:42,250 oynayabildiğimde muhteşem bir şeyin parçası, 578 00:23:42,250 --> 00:23:44,090 Sınırlarımı biraz yeniden düşünüyorum. 579 00:23:44,590 --> 00:23:46,510 - Hmm. - (KUROO KAHRAMALAR) 580 00:23:48,220 --> 00:23:50,140 Artık şaşıramayız. 581 00:23:50,140 --> 00:23:53,180 Zaten öyle oldukları kanıtlandı geçen seferkiyle aynı değil. 582 00:23:54,510 --> 00:23:55,600 (SESSİZCE homurdanıyor) 583 00:23:56,640 --> 00:23:58,020 (Islık çalıyor) 584 00:24:00,520 --> 00:24:01,520 YAMAMOTO: Servis et! 585 00:24:02,690 --> 00:24:03,940 Anladım! 586 00:24:05,900 --> 00:24:06,990 ASAHI: Güzel karşılama! 587 00:24:06,990 --> 00:24:08,110 KAGEYAMA: Olma bununla gurur duyuyorum! 588 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 Nesin sen, beş mi? 589 00:24:09,450 --> 00:24:11,280 TANAKA: Sol! YACHI: Hinata hiç de beceriksiz değil 590 00:24:11,280 --> 00:24:12,620 artık alır! 591 00:24:12,620 --> 00:24:13,830 - (TANAKA homurdanıyor) -(YAKU SUŞLARI) 592 00:24:13,830 --> 00:24:15,120 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 593 00:24:15,120 --> 00:24:16,200 TANAKA: Başardım üç engelleyici de! 594 00:24:16,200 --> 00:24:17,290 KARASUNO: Çiviledi! 595 00:24:17,290 --> 00:24:19,290 Tek yaptığın şeydi lanet topa çarptı! 596 00:24:19,290 --> 00:24:21,210 - Bana kibirlenme! - (ŞOKLAR) 597 00:24:22,040 --> 00:24:24,670 - HINATA: Tanrım, biliyorum! -(İlgi çekici müzik çalıyor) 598 00:24:26,210 --> 00:24:27,420 (KAI homurdanıyor) 599 00:24:27,420 --> 00:24:28,550 (Islık çalıyor) 600 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 (LEV homurdanıyor) 601 00:24:30,300 --> 00:24:31,390 (Islık çalıyor) 602 00:24:34,640 --> 00:24:37,810 (Islık çalıyor) 603 00:24:39,390 --> 00:24:40,440 KUROO: Merkez! 604 00:24:40,980 --> 00:24:42,900 - (HOLANLAR) - Tek dokunuş! 605 00:24:43,650 --> 00:24:44,730 KENMA: Fukunaga! 606 00:24:44,730 --> 00:24:45,860 DAICHI: Sol! Sol! 607 00:24:46,400 --> 00:24:47,530 -Kageyama! - Lanet olsun! 608 00:24:47,530 --> 00:24:48,780 Takip edin lütfen! 609 00:24:48,780 --> 00:24:49,900 OGANO: Haydi çocuklar. 610 00:24:49,900 --> 00:24:52,110 bu olduğunu biliyorsun hâlâ ilk set, değil mi? 611 00:24:52,110 --> 00:24:53,280 Zor gidiyorlar. 612 00:24:53,870 --> 00:24:55,030 (HOLANLAR) 613 00:24:56,740 --> 00:24:57,740 (SUŞLAR) 614 00:24:58,250 --> 00:25:00,460 - Eee! Zavallı kolları! - YAKU: Kusura bakma, bu çok genişti! 615 00:25:00,460 --> 00:25:01,870 Anla, Kenma! 616 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 (Hepsi homurtu) 617 00:25:07,050 --> 00:25:08,050 Ha? 618 00:25:10,800 --> 00:25:11,880 (Islık çalıyor) 619 00:25:11,880 --> 00:25:14,090 SAEKO: Kesinlikle evet oğlum! 620 00:25:14,090 --> 00:25:15,720 - Hayır, bekle. - Ha? 621 00:25:16,350 --> 00:25:17,680 (kalabalık tezahürat yapıyor) 622 00:25:17,680 --> 00:25:18,680 Ağ üzerinden mi? 623 00:25:19,730 --> 00:25:21,940 KAGEYAMA: Öyle görünmesini sağladı topu atacaktı 624 00:25:22,480 --> 00:25:25,150 yani ceza alacaklar bu blokla. 625 00:25:25,940 --> 00:25:28,440 KENMA: Aslında yapabilirim bu konuda gerçekten iyi ol. 626 00:25:28,860 --> 00:25:29,940 Yakındalar! 627 00:25:29,940 --> 00:25:31,240 Bir tane daha! 628 00:25:31,240 --> 00:25:32,360 (Islık çalıyor) 629 00:25:34,950 --> 00:25:36,620 - (nefes nefese) - Evet, anladın! 630 00:25:36,620 --> 00:25:37,700 Hadi! 631 00:25:37,700 --> 00:25:39,910 - (KARELİ MÜZİK ÇALIYOR) - HEPSİ: Senkronize saldırı! 632 00:25:39,910 --> 00:25:41,960 Yapıyorlar yine o şey mi? 633 00:25:47,710 --> 00:25:48,800 Ahhh! 634 00:25:48,800 --> 00:25:50,130 Şans topu! 635 00:25:54,130 --> 00:25:56,680 AKAASHI: Bu birleşik saldırı şaka değil. 636 00:25:56,680 --> 00:25:58,260 Koyuyorlar Nekoma'nın engelleyicileri 637 00:25:58,260 --> 00:25:59,560 oradaki sıkıcının içinden! 638 00:26:00,060 --> 00:26:01,060 (DAICHI homurdanıyor) 639 00:26:03,940 --> 00:26:05,060 Devam et! 640 00:26:06,560 --> 00:26:08,570 Bak, zar zor dayanıyorlar! 641 00:26:08,570 --> 00:26:10,440 - Tamam, gidelim! - İşte başlıyoruz! 642 00:26:15,280 --> 00:26:16,360 KARASUNO: Geri geliyor. 643 00:26:16,910 --> 00:26:18,070 KAGEYAMA: Bir tane daha! 644 00:26:18,780 --> 00:26:19,790 TAKIM: Geri çekilin! 645 00:26:20,490 --> 00:26:21,580 DAICHI: Anladık! 646 00:26:21,580 --> 00:26:22,750 (Nefes nefese) 647 00:26:29,920 --> 00:26:30,920 Ah? 648 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 (DERİN NEFES VERİR) 649 00:26:34,050 --> 00:26:37,090 - (İlgi Çekici Müzik Çalma) - (ıslık çalıyor) 650 00:26:37,090 --> 00:26:39,510 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - SUNUCU: İnanılmaz! 651 00:26:39,510 --> 00:26:42,890 Karasuno buraya kadar geldi sadece topun düşmesine izin vermek için! 652 00:26:42,890 --> 00:26:46,190 Ve bununla birlikte ilk set sona yaklaşıyor! 653 00:26:46,190 --> 00:26:48,730 Nekoma 1-0 öne geçti. 654 00:26:48,730 --> 00:26:49,940 Vay be. 655 00:26:49,940 --> 00:26:51,150 Bir bakıma şöyle diyebilirsiniz 656 00:26:51,150 --> 00:26:53,320 - bu mükemmel bir fırtınaydı. - Ha? 657 00:26:53,320 --> 00:26:56,110 HABUKA: Karasuno değildi tam olarak işte uyuyorum. 658 00:26:56,110 --> 00:26:57,820 Ama ne zaman Kozume topu geri verdi 659 00:26:57,820 --> 00:26:59,570 o gönderdi çok dar bir yolda, 660 00:26:59,570 --> 00:27:01,080 tam arasında tüm vurucuların nerede 661 00:27:01,080 --> 00:27:02,580 saldırmaya hazırlanıyorlardı. 662 00:27:02,580 --> 00:27:04,370 Aynı zamanda yol boyunca 663 00:27:04,370 --> 00:27:07,170 Kageyama'nın normalde yapacağı ayarlamak için ağa yaklaşın, 664 00:27:07,170 --> 00:27:08,670 Liberonun karşısında bir yer, 665 00:27:08,670 --> 00:27:10,590 oyuncular nerede birbirimizi izliyoruz 666 00:27:10,590 --> 00:27:12,250 emin olmak için çarpışmazlar. 667 00:27:12,250 --> 00:27:15,170 Karasuno diyebilirsin hücumda uzmanlaşmıştır. 668 00:27:15,170 --> 00:27:17,680 Hepsi hazırdı bir anda saldırın. 669 00:27:17,680 --> 00:27:18,760 Ama bu yüzden 670 00:27:18,760 --> 00:27:21,100 top bulmayı başardı onların kör noktasına doğru yol alıyor 671 00:27:21,100 --> 00:27:22,350 ve bir hataya zorlayın. 672 00:27:22,350 --> 00:27:24,640 İşte o zaman Nekoma üstünlük sağladı. 673 00:27:24,640 --> 00:27:25,730 Güçleri döndü 674 00:27:25,730 --> 00:27:27,310 - onların zayıflığına. - (ıslık çalıyor) 675 00:27:27,310 --> 00:27:29,310 Daha doğrusu, sanırım söylemeliyim 676 00:27:29,310 --> 00:27:32,020 Kozume'nin bundan faydalandığını onların gücünden. 677 00:27:32,020 --> 00:27:33,730 -(KENMA HUFFS) - KUROO: Hımm? 678 00:27:34,230 --> 00:27:35,780 Takımları gerçekten değişti. 679 00:27:36,360 --> 00:27:38,660 Sanki öyleymiş gibi geliyor hepsi Shoyo'ya dönüşüyor. 680 00:27:38,660 --> 00:27:40,410 (Takım inliyor) 681 00:27:41,780 --> 00:27:43,540 - Karidese şükürler olsun. - Ha? 682 00:27:45,080 --> 00:27:46,410 Bekle, ne? 683 00:27:48,370 --> 00:27:50,250 - (UZAKTAN KARGA GAKLAMASI) - (Yaklaşan ayak sesleri) 684 00:27:50,630 --> 00:27:51,710 KENMA: "Peki neden onu mu seçiyorlar?" 685 00:27:51,710 --> 00:27:52,840 - Bilirsin? - KUROO: Ha? 686 00:27:53,550 --> 00:27:55,130 Pek atletik değilim 687 00:27:55,130 --> 00:27:57,590 bu yüzden insanları suçlayamam böyle düşündüğün için. 688 00:27:57,590 --> 00:27:59,590 Ah... Peki, peki 689 00:27:59,590 --> 00:28:01,050 Takımın iyi mi? 690 00:28:01,550 --> 00:28:03,310 KENMA: Hımm... Bilmiyorum. 691 00:28:04,810 --> 00:28:07,560 Takımın muhteşem olduğunu duydum uzun zaman önce, 692 00:28:07,560 --> 00:28:09,060 sonra işler kötüye gitti. 693 00:28:10,440 --> 00:28:12,270 Ama şimdi bana sorarsan... 694 00:28:14,440 --> 00:28:15,980 Oldukça güçlü olduğumuzu söyleyebilirim. 695 00:28:15,980 --> 00:28:16,990 (Nefes nefese) 696 00:28:17,780 --> 00:28:19,650 HINATA: Bir saniye bekle. Hangi okuldasın... 697 00:28:19,650 --> 00:28:20,740 Merhaba Kenma! 698 00:28:20,740 --> 00:28:22,030 İKİSİ: Ha? 699 00:28:22,030 --> 00:28:23,160 Merhaba Kuroo. 700 00:28:23,620 --> 00:28:24,700 Gitmeliyim. 701 00:28:24,700 --> 00:28:25,740 HINATA: Bekle, Kenma. 702 00:28:28,080 --> 00:28:30,170 Hoşça kal Shoyo. Yakında görüşürüz. 703 00:28:30,170 --> 00:28:32,170 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 704 00:28:32,540 --> 00:28:33,710 "Yakında görüşürüz"? 705 00:28:37,420 --> 00:28:38,880 KUROO: Bu nadirdir. KENMA: Hımm? 706 00:28:40,180 --> 00:28:42,090 Siz arkadaş değilsiniz o adamla mı birliktesin? 707 00:28:42,720 --> 00:28:44,510 ben asla birisiyle konuştuğunu gördüm 708 00:28:44,510 --> 00:28:45,510 daha önce hiç tanışmamıştın. 709 00:28:46,100 --> 00:28:48,060 Çok az konuşuyorsun tanıdığınız insanlara. 710 00:28:48,060 --> 00:28:49,390 Sanırım bu doğru. 711 00:28:50,350 --> 00:28:51,350 Mm... 712 00:28:53,360 --> 00:28:54,610 Ben de anlamıyorum. 713 00:28:55,230 --> 00:28:56,900 AKANE: Hadi gidelim Hadi gidelim Nekoma! 714 00:28:56,900 --> 00:28:57,980 Kalabalık: Hadi gidelim, Hadi gidelim Nekoma! 715 00:28:57,980 --> 00:29:00,200 Bahse girerim acı veriyorlardır ondan sonra. 716 00:29:00,200 --> 00:29:01,400 Şaka değil. 717 00:29:01,990 --> 00:29:03,620 Kazanmak için istekli olduğumuzu anlıyorum. 718 00:29:03,620 --> 00:29:05,580 ve her zaman iyi hissettiriyor puan toplamak 719 00:29:05,580 --> 00:29:07,160 bir sürü güçlü servisle, 720 00:29:07,160 --> 00:29:09,330 ama bu değil gerçekten bizim uzmanlığımız. 721 00:29:10,000 --> 00:29:12,620 Mesela eğer yapabilirsen, bu bir bonus. 722 00:29:12,620 --> 00:29:14,080 - Anladım. - Elbette. 723 00:29:14,080 --> 00:29:15,170 Ama eğer böyle söylersen, 724 00:29:15,170 --> 00:29:16,590 "Patates kızartması ister misin bununla mı?" 725 00:29:16,590 --> 00:29:17,670 Sonra "Evet" deriz. 726 00:29:18,340 --> 00:29:19,970 KENMA: Düşünüyorum bana söylediğin bir şey. 727 00:29:19,970 --> 00:29:21,550 TAKIM: Ha? KENMA: Bunun mümkün olmadığını 728 00:29:21,550 --> 00:29:23,090 her oyunu kapatmak için. 729 00:29:23,760 --> 00:29:26,260 Shoyo gol atacak öyle ya da böyle. 730 00:29:26,260 --> 00:29:27,350 Sadece emin olmalıyız 731 00:29:27,350 --> 00:29:29,140 bu sayıyı sallıyoruz iki ya da üç. 732 00:29:29,140 --> 00:29:30,230 Buna inanamıyorum. 733 00:29:30,230 --> 00:29:32,060 ama Kenma'nın bugün gerçekten proaktif. 734 00:29:32,060 --> 00:29:33,140 NEKOMATA: Hım-hımm. 735 00:29:33,140 --> 00:29:34,730 (Islık çalıyor) 736 00:29:38,320 --> 00:29:40,030 Yeniden toplanın ve üstesinden gelin! 737 00:29:40,030 --> 00:29:41,900 Karşı saldırı zamanı! 738 00:29:41,900 --> 00:29:42,990 (Islık çalıyor) 739 00:29:42,990 --> 00:29:45,450 KARASUNO: Peki, getir! 740 00:29:45,450 --> 00:29:47,370 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALMA) 741 00:29:47,870 --> 00:29:49,620 AKANE: Onlar mı? Tekrar 10 numarayı mı hedefliyorsunuz? 742 00:29:49,620 --> 00:29:51,330 Anladım! (HOLANLAR) 743 00:29:51,790 --> 00:29:53,250 SUGAWARA: Onlar hızlı saldırısını durduruyor 744 00:29:53,250 --> 00:29:55,000 onu yaparak topu öne vur! 745 00:29:55,630 --> 00:29:57,000 Atılacak yeri yok! 746 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 (AKANA NEFES ALINIR) 747 00:30:00,630 --> 00:30:02,010 - (Ayakkabı gıcırdıyor) - (ıslık çalıyor) 748 00:30:02,010 --> 00:30:05,260 İnanamıyorum! Diğer tarafa koştu. 749 00:30:05,260 --> 00:30:06,890 Bir slayt, ha? 750 00:30:06,890 --> 00:30:09,390 (Kuru bir şekilde gülüyor) 751 00:30:09,390 --> 00:30:11,060 Güzeldi, Hinata! 752 00:30:11,060 --> 00:30:12,730 (HINATA kendini beğenmiş bir şekilde kıkırdar) 753 00:30:13,310 --> 00:30:15,940 KENMA: Tam olarak yoktu Shoyo'yu orada kullanma ihtiyacı var, 754 00:30:15,940 --> 00:30:18,150 ama sanırım mesaj gönderiyorlar. 755 00:30:19,360 --> 00:30:21,400 KAGEYAMA: Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan onu bu kadar kolay susturabilirim 756 00:30:21,400 --> 00:30:23,320 sende var başka bir şey geliyor. 757 00:30:23,320 --> 00:30:25,700 (Çıtırdama) 758 00:30:26,240 --> 00:30:27,780 Sanırım servisim iptal oldu. 759 00:30:27,780 --> 00:30:29,660 Sen iyiydin. Onlar. 760 00:30:30,200 --> 00:30:32,500 Eh, hala düşünüyorum denemeye değerdi. 761 00:30:34,330 --> 00:30:35,670 Shoyo. 762 00:30:35,670 --> 00:30:36,670 Ha? 763 00:30:38,040 --> 00:30:40,800 Beni şaşırtmaya devam et. Bu iyi. 764 00:30:40,800 --> 00:30:42,170 - Bu bir! - (HINATA nefesi kesiliyor) 765 00:30:42,170 --> 00:30:43,380 (TAKIM NEFES ALAR) 766 00:30:43,380 --> 00:30:44,630 (GERİLİM VURUŞ OYUNLARI) 767 00:30:44,630 --> 00:30:47,140 TANAKA: İyi misin dostum? Beni korkutuyorsun dostum! 768 00:30:48,140 --> 00:30:49,220 (Islık çalıyor) 769 00:30:49,220 --> 00:30:50,310 YACHI: Bu çok korkutucu. 770 00:30:50,310 --> 00:30:52,600 Her şey bitmiş olabilir sadece bir sette. 771 00:30:52,600 --> 00:30:53,680 YAKU: Güzel karşılama! 772 00:30:53,680 --> 00:30:54,810 BOKUTO: "Ya kaybederlerse?" Sağ? 773 00:30:54,810 --> 00:30:56,310 Onlar düşünmüyorlar böyle, 774 00:30:56,310 --> 00:30:57,440 rüzgarlarla savaşıyorlar. 775 00:30:57,440 --> 00:30:59,230 Bu yüzden onların geçit törenine yağmur yağdırmayın. 776 00:30:59,230 --> 00:31:01,860 Bekle, bu ne? "Geçit törenlerine yağmur yağsın" ne demek? 777 00:31:01,860 --> 00:31:02,940 Anladın. 778 00:31:03,570 --> 00:31:05,030 BOKUTO: Değil önemli olan gelecek... 779 00:31:05,030 --> 00:31:06,740 - (YOĞUN VURUŞ OYUNLARI) - ...şimdi geldi! 780 00:31:06,740 --> 00:31:08,360 Kol saati. 781 00:31:08,360 --> 00:31:10,200 Sana ne kadar olduğunu gösteriyorlar daha da güçlendiler. 782 00:31:10,780 --> 00:31:11,990 Bu yüzden gözünüzü kırpmayın! 783 00:31:11,990 --> 00:31:13,290 - (rüzgar uğultu) - KAMERAMAN: Vay be! 784 00:31:13,290 --> 00:31:14,750 (TOPU ELLERLE YAKALAR) 785 00:31:14,750 --> 00:31:17,290 - (ıslık çalıyor) - (NEKOMA tezahürat yapıyor) 786 00:31:18,670 --> 00:31:21,670 Sakin ol Bokuto. Çok güçlü geldin. 787 00:31:21,670 --> 00:31:23,090 -BOKUTO: Hımm? - Onun için üzgünüm. 788 00:31:23,090 --> 00:31:24,300 YACHI: Sorun değil. 789 00:31:25,470 --> 00:31:27,260 Acıtıyor tüm bu duyguların üstesinden gelmek 790 00:31:27,260 --> 00:31:28,640 Daha önce hiç yememiştim. 791 00:31:29,640 --> 00:31:30,800 Ama güzel bir acı. 792 00:31:34,930 --> 00:31:36,770 SUNUCU: Nekoma pençelerini içeri sokuyor 793 00:31:36,770 --> 00:31:37,940 ve açığı kapatır. 794 00:31:37,940 --> 00:31:39,230 (tendo kakaları) 795 00:31:39,230 --> 00:31:41,270 Başta Karasuno değil miydi? 796 00:31:41,270 --> 00:31:43,730 çöplük almaya gittim ve ilk seti kaybettiler. 797 00:31:43,730 --> 00:31:45,650 - Bunu alsalar iyi olur! - Hı-hı. 798 00:31:46,320 --> 00:31:48,610 Kapa çeneni ve izle kendi başına lütfen. 799 00:31:48,610 --> 00:31:49,950 (Islık çalıyor) 800 00:31:50,820 --> 00:31:51,830 SUNUCU: Kısa bir servis. 801 00:31:52,330 --> 00:31:53,870 Onlar mı? Yine Hinata'yı mı hedef alıyorsunuz? 802 00:31:53,870 --> 00:31:55,500 Nekoma çok iyi. 803 00:31:55,500 --> 00:31:56,620 Ve bununla demek istediğim 804 00:31:56,620 --> 00:31:58,160 onları izlemek eğlenceli güvenli bir mesafeden, 805 00:31:58,160 --> 00:32:00,830 çünkü kesinlikle yapmayacağıma eminim Bu adamlara karşı oynamak istiyorum. 806 00:32:01,290 --> 00:32:02,590 SUNUCU: Tekrar yükseliyor! 807 00:32:02,590 --> 00:32:03,880 Onlar değil onların gol atmasına izin vermek. 808 00:32:03,880 --> 00:32:05,550 Zavallı Karasuno! 809 00:32:05,550 --> 00:32:06,840 Eğer gol atamadılarsa bir süre sonra, 810 00:32:06,840 --> 00:32:08,300 onlar olmalı sinirleniyorum! 811 00:32:08,300 --> 00:32:10,510 Bu çok çok çok berbat! 812 00:32:10,510 --> 00:32:11,680 Sakin ol! 813 00:32:11,680 --> 00:32:13,300 İyi şanlar! 814 00:32:13,300 --> 00:32:14,890 Ya da öl! 815 00:32:14,890 --> 00:32:17,310 SUNUCU: Karasuno yapıyor başka bir senkronize saldırı. 816 00:32:17,310 --> 00:32:18,520 - TENDO: Hımm? - Hinata geliyor 817 00:32:18,520 --> 00:32:19,890 ortasından. 818 00:32:19,890 --> 00:32:21,270 - Ama sonra Azumane... - (GOSHIKI'nin nefesi kesilir) 819 00:32:21,270 --> 00:32:22,810 ...süper hızlıdır boru saldırısı! 820 00:32:22,810 --> 00:32:24,480 Ama vazgeçmiyorlar! 821 00:32:24,480 --> 00:32:26,990 Nasıl olduğunu görüyoruz kalıcı Nekoma olabilir. 822 00:32:26,990 --> 00:32:29,240 Bu salak şöyle konuşuyor kediler sadece onlar 823 00:32:29,240 --> 00:32:30,320 pençelerini içeri kazıyorlar. 824 00:32:30,320 --> 00:32:32,120 Nekoma ısrarcı savunma ile. 825 00:32:32,120 --> 00:32:33,200 SUNUCU: Fukunaga bağlanıyor! 826 00:32:33,200 --> 00:32:34,660 Karasuno ısrarcı suçla. 827 00:32:34,660 --> 00:32:37,580 Kullanmak konusunda ısrarcıdırlar smaçörler de tuzak olarak kullanılıyor. 828 00:32:37,580 --> 00:32:39,500 Yorumcu değil bunu görüyor. 829 00:32:39,500 --> 00:32:41,250 Sanki biri onu öldürüyormuş gibi yerde, 830 00:32:41,250 --> 00:32:42,880 ve diğeri onu öldürüyor havada. 831 00:32:42,880 --> 00:32:44,250 Bu roket bilimi değil. 832 00:32:44,250 --> 00:32:46,750 GOSHIKI: Gerçekten içeri giriyor bugün yorumculara 833 00:32:47,510 --> 00:32:48,590 (karga gakları) 834 00:32:48,590 --> 00:32:50,510 TENDO: Ama onlar sonuçta gerçek kargalar değil 835 00:32:50,510 --> 00:32:52,590 yani zor iş bunu sürdürmek için. 836 00:32:52,590 --> 00:32:55,100 Koşmak ve zıplamak ve koşmak ve zıplamak 837 00:32:55,100 --> 00:32:56,310 seni yıpratıyor. 838 00:32:56,310 --> 00:32:57,680 Ve kediciklere gelince, 839 00:32:58,430 --> 00:33:00,190 bunu biliyorlar herkesten daha iyi. 840 00:33:02,350 --> 00:33:03,440 KUROO: Peki. 841 00:33:03,440 --> 00:33:07,650 TAKIM: Bu kargaları sürükleme zamanı yeryüzüne geri dön. 842 00:33:07,650 --> 00:33:09,530 TANAKA: Şans topu, şans topu! 843 00:33:11,150 --> 00:33:12,780 TAKIM: Senkronize saldırı! 844 00:33:13,660 --> 00:33:15,410 UKAI: Bu zor görünüyor. 845 00:33:15,410 --> 00:33:18,700 Ama bazen en kaba yol en tanıdık olanıdır. 846 00:33:21,540 --> 00:33:22,750 (TANAKA homurdanıyor) 847 00:33:24,000 --> 00:33:25,250 - (İNİLİYOR) - (ıslık çalıyor) 848 00:33:25,250 --> 00:33:28,670 - Evet! - (KAGEYAMA HIRLAR) 849 00:33:30,010 --> 00:33:31,880 - SUNUCU: Olağanüstü! - Bu yüzden o adamlardan nefret ediyorum. 850 00:33:31,880 --> 00:33:32,880 SUNUCU: İyi oynadın Karasuno! 851 00:33:33,550 --> 00:33:35,680 (TANAKA NEFES ALIYORUM) 852 00:33:35,680 --> 00:33:37,180 TANAKA: Ne seti yine var mıyız? 853 00:33:38,140 --> 00:33:41,020 Şöyle olmalı: Beşinci falan, değil mi? 854 00:33:41,020 --> 00:33:42,690 Evet, bu doğru gibi görünüyor. 855 00:33:42,690 --> 00:33:43,770 Mümkün değil arkadaşlar! 856 00:33:43,770 --> 00:33:45,440 Hala erkenciyiz ikinci sette! 857 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 Bir sürü oyunumuz var oynamak kaldı! 858 00:33:47,320 --> 00:33:49,400 Uzun bir yol olacak öyleyse hazırlanın. 859 00:33:49,400 --> 00:33:50,490 (HEP NEFES ALIYORUM) 860 00:33:50,490 --> 00:33:52,360 TANAKA: Senin ışığın beni kör ediyor! Vızılda! 861 00:33:52,360 --> 00:33:55,030 uğraşmaktan o kadar sıkıldım ki bu senkronize saldırılar. 862 00:33:55,030 --> 00:33:57,160 olduğumuzu unuttun mu? Karasuno'ya karşı mı oynuyorsunuz? 863 00:33:57,160 --> 00:33:58,530 Bu onların meselesi. 864 00:33:58,530 --> 00:34:00,120 KENMA: Sorun değil. DİĞERLERİ: Ha? 865 00:34:00,120 --> 00:34:02,210 KENMA: Hiç kimse sonsuz dayanıklılığa sahiptir. 866 00:34:02,210 --> 00:34:04,330 Eminim yıpranmışlardır. 867 00:34:05,000 --> 00:34:08,090 Gerçi sanırım bu geçerli onlar kadar bize de. 868 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 YAMAMOTO: Kenma. 869 00:34:10,960 --> 00:34:14,300 Yapma. Cesaret edemiyor musun? o kelimeyi bana söyle. 870 00:34:14,300 --> 00:34:15,590 - (KATLAMAK) - YAMAMOTO: Onlara göstermeliyiz 871 00:34:15,590 --> 00:34:16,930 - cesaretimiz! - KENMA: Git buradan! 872 00:34:16,930 --> 00:34:18,930 Hala ellerindeler içlerinde bolca hayat var. 873 00:34:18,930 --> 00:34:21,350 - (ıslık çalıyor) -TANAKA: Git, Tsukishima! 874 00:34:21,930 --> 00:34:22,930 KAI: Merhaba! Ön tarafta! 875 00:34:25,520 --> 00:34:26,940 NISHINOYA: Şans topu! 876 00:34:29,230 --> 00:34:30,440 Gitmek! 877 00:34:30,440 --> 00:34:32,110 Bir slayt vuruşu! 878 00:34:33,860 --> 00:34:34,950 (HINATA homurdanıyor) 879 00:34:35,490 --> 00:34:36,570 (Islık çalıyor) 880 00:34:36,570 --> 00:34:38,280 - NEKOMA: Çıktı! - (nefes nefese) 881 00:34:39,030 --> 00:34:41,620 Ha-ha! Bunu gördüm Hinata! 882 00:34:41,620 --> 00:34:43,080 Benden korktun, değil miydin? 883 00:34:43,080 --> 00:34:45,120 Ne dedin? Ben değildim! 884 00:34:45,120 --> 00:34:46,210 - Lev, dur. - (HINATA İNLİYOR) 885 00:34:46,210 --> 00:34:47,210 Ha? 886 00:34:47,710 --> 00:34:48,920 Korkmuştun. 887 00:34:48,920 --> 00:34:50,420 Şimdi sakin ol, aptal. 888 00:34:50,420 --> 00:34:52,630 (GASPS) Yapacağım bir sonraki. 889 00:34:52,630 --> 00:34:54,970 Sadece topu bana ver. Kageyama, göreceksin! 890 00:34:54,970 --> 00:34:56,010 (Islık çalıyor) 891 00:34:59,220 --> 00:35:00,510 SUNUCU: Onlar yine ileriyi hedef alıyorum... 892 00:35:00,510 --> 00:35:02,100 - Haydi. - ...ama libero Nishinoya 893 00:35:02,100 --> 00:35:03,430 - onunla ilgilenir! - Neredeyse! 894 00:35:03,430 --> 00:35:04,810 - Top sola gider. - (hep nefes nefese) 895 00:35:04,810 --> 00:35:06,020 Güçlü çizgi vuruşu! 896 00:35:06,020 --> 00:35:08,600 AYA: Gerçekten veriyorlar Shoyo bugün zor zamanlar geçirdi. 897 00:35:10,320 --> 00:35:11,480 DAICHI: Korun! 898 00:35:12,400 --> 00:35:13,780 Sadece devam et! 899 00:35:14,650 --> 00:35:15,740 SUNUCU: Bağlantı kuruyorlar! 900 00:35:15,740 --> 00:35:17,070 Ama dağılıyor! 901 00:35:17,070 --> 00:35:18,950 Sürekli dağılıyorlar ve hala kazanıyorum. 902 00:35:18,950 --> 00:35:20,200 Artık alıştılar. 903 00:35:20,700 --> 00:35:22,200 - (nefes nefese) - (YÜKSEK GÜR) 904 00:35:22,200 --> 00:35:23,540 (Sessizlik düşer) 905 00:35:33,170 --> 00:35:34,260 (Islık çalıyor) 906 00:35:34,260 --> 00:35:37,720 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - Kesinlikle evet! 907 00:35:37,720 --> 00:35:39,800 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Güzel, güzel, Haiba! 908 00:35:39,800 --> 00:35:41,180 Bunu yapabilirsin Haiba! 909 00:35:41,180 --> 00:35:42,890 Bir kez daha! 910 00:35:42,890 --> 00:35:44,020 (Nefes nefese) 911 00:35:44,930 --> 00:35:46,600 Bu çok çılgıncaydı. 912 00:35:47,060 --> 00:35:48,140 Onu okudular. 913 00:35:48,140 --> 00:35:49,850 Üç engelleyici var Hinata'da. 914 00:35:49,850 --> 00:35:51,150 (BAĞIRIYOR) 915 00:35:51,150 --> 00:35:52,820 Oh, hayır, Nekoma yetişiyor! 916 00:35:52,820 --> 00:35:54,070 (Islık çalıyor) 917 00:35:54,980 --> 00:35:55,990 KENMA: Lev. 918 00:35:56,320 --> 00:35:58,030 Bir dahaki sefere Karasuno saldırıyor 919 00:35:58,030 --> 00:35:59,860 Shoyo'yu kapatmalıyız. 920 00:35:59,860 --> 00:36:02,450 Onu fark ettiğin anda koşmaya hazırlanıyor, 921 00:36:02,450 --> 00:36:04,830 sahip olduğundan emin ol Üzerinde üç blokçu var. 922 00:36:05,540 --> 00:36:07,000 Yakında bunu yapacağını düşünüyorum. 923 00:36:07,660 --> 00:36:08,790 İşe yaradı! 924 00:36:08,790 --> 00:36:11,130 Ama bunu koymayı nasıl biliyordun? Hinata'daki tüm engelleyiciler mi? 925 00:36:11,130 --> 00:36:13,250 Biraz korkutucusun Kenma. 926 00:36:13,710 --> 00:36:14,920 Bu bir yana, şunu söyleyebilirsin 927 00:36:14,920 --> 00:36:17,260 Shoyo daha az vuruyor bugün normalden daha fazla, değil mi? 928 00:36:17,260 --> 00:36:19,380 Ha? Evet sanırım. 929 00:36:19,380 --> 00:36:21,220 gibi mi demek istiyorsun onu hedef almaya devam ettiğimizde 930 00:36:21,220 --> 00:36:22,350 tüm servislerimiz daha erken mi? 931 00:36:22,350 --> 00:36:24,350 KENMA: Bu değildi tek zaman. 932 00:36:24,350 --> 00:36:25,350 Ha? 933 00:36:26,140 --> 00:36:28,890 NISHINOYA: Onlar sadece değil Shoyo'nun topu almasını sağlıyor. 934 00:36:28,890 --> 00:36:30,230 Beni de kullanıyorlar. 935 00:36:30,230 --> 00:36:31,480 TAKIM: Ha? 936 00:36:32,150 --> 00:36:33,690 NISHİNOYA: Hatırla setin başında 937 00:36:33,690 --> 00:36:36,530 Shoyo topa vurduğunda ve sonra bir slayda mı girdiniz? 938 00:36:36,530 --> 00:36:37,900 Sağa yöneldi. 939 00:36:38,440 --> 00:36:40,700 Ama bir sonraki rotasyonda ve şimdi, 940 00:36:40,700 --> 00:36:43,660 beni topu almaya zorladılar Shoyo'nun hemen önünde. 941 00:36:43,660 --> 00:36:46,700 O oyunu tekrarlayamadı çünkü onu engelliyordum. 942 00:36:47,250 --> 00:36:48,330 İlk kez, 943 00:36:48,330 --> 00:36:50,000 olabileceğini düşündüm tesadüf oldu. 944 00:36:50,790 --> 00:36:52,420 Ama hayır, bunu planlıyorlar. 945 00:36:53,710 --> 00:36:56,420 Bütün bu işler Hinata'yı yok etmek için mi? 946 00:36:56,420 --> 00:36:58,300 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 947 00:36:58,300 --> 00:37:00,090 KENMA: Shoyo atlamayı seviyor. 948 00:37:00,090 --> 00:37:02,010 Yani eğer onu durdurursak bunu yapmaktan, 949 00:37:02,010 --> 00:37:04,350 hüsrana uğrayacak. Panik yapacak. 950 00:37:04,850 --> 00:37:08,560 Az önce yaptığı o güçlü çıkış ihtiyacımız olan tek kanıt bu. 951 00:37:10,230 --> 00:37:11,310 Bir pasör olarak, 952 00:37:11,310 --> 00:37:12,810 istemiyorsun Bırakın smaçörleriniz 953 00:37:12,810 --> 00:37:14,690 onların hatalarına takılıp kalmak çok uzun süredir. 954 00:37:15,190 --> 00:37:17,780 Yani Kageyama olur olmaz iyi bir fırsat yakaladım, 955 00:37:17,780 --> 00:37:20,740 Yapacağından emindim topu tekrar Shoyo'ya gönder. 956 00:37:22,450 --> 00:37:24,200 düşündüm önceden korkutucuydun. 957 00:37:24,200 --> 00:37:26,080 - Doğruyu biliyorum? - Çok korkutucu. 958 00:37:26,740 --> 00:37:29,410 KENMA: Sadece ihtiyacımız var biraz daha kanlarını akıtmak için. 959 00:37:29,410 --> 00:37:31,290 Hepsi bu. Tamam aşkım? 960 00:37:31,290 --> 00:37:32,370 Bunu daha önce de söylemiştim. 961 00:37:32,370 --> 00:37:34,670 ama duramayız her saldırı. 962 00:37:34,670 --> 00:37:35,920 Yakın olacak. 963 00:37:35,920 --> 00:37:37,960 Bunun anlamı bir veya iki küçük hata 964 00:37:37,960 --> 00:37:39,300 tüm farkı yaratacak. 965 00:37:39,840 --> 00:37:41,380 Bu yüzden onları strese sokmalıyız 966 00:37:41,380 --> 00:37:42,680 elimizden geldiğince. 967 00:37:42,680 --> 00:37:45,140 Sonunda bu olacak onları hata yapmaya zorlayın. 968 00:37:45,970 --> 00:37:48,560 Bunlardan birkaçı, ve oyunu kazanmış olacağız. 969 00:37:50,600 --> 00:37:52,850 - Shoyo'yu boğmalıyız. - (HINATA nefesi kesiliyor) 970 00:37:52,850 --> 00:37:55,270 Ondan gelen her satırı kesin. 971 00:37:55,270 --> 00:37:57,940 - (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) - (inilti) 972 00:37:57,940 --> 00:38:01,990 Eğer bir yaklaşımı yoksa, onun kanatları yok. 973 00:38:02,740 --> 00:38:03,950 (HOLANLAR) 974 00:38:03,950 --> 00:38:04,950 (MÜZİK DURUR) 975 00:38:14,250 --> 00:38:15,880 (İÇ ÇEKİLİYOR) 976 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 (KAPI YAVAŞ VURULDU) 977 00:38:18,040 --> 00:38:19,750 GENÇ KUROO: Hey, Kenma! 978 00:38:19,750 --> 00:38:22,090 Ne, açlıktan mı öldün? yine kendini öldüresiye mi? 979 00:38:22,090 --> 00:38:24,220 Annen bana verdi biraz karides kraker. 980 00:38:24,220 --> 00:38:25,220 Bunları paylaşmak ister misin? 981 00:38:25,760 --> 00:38:27,050 GENÇ KENMA: Gerçek oyun bitti 982 00:38:27,050 --> 00:38:28,470 kaybettiğin zaman değil 983 00:38:28,470 --> 00:38:30,010 oyunu yendiğin zamandır. 984 00:38:30,010 --> 00:38:31,100 Ha? 985 00:38:31,100 --> 00:38:32,640 (Islık çalıyor) 986 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 TAKIM: Hadi yapalım şunu! 987 00:38:34,640 --> 00:38:36,520 (kalabalık tezahürat yapıyor) 988 00:38:36,520 --> 00:38:37,770 Evet! 989 00:38:37,770 --> 00:38:39,190 - UKAI: Kageyama. - Ha? 990 00:38:39,610 --> 00:38:41,650 (Islık çalıyor) 991 00:38:43,490 --> 00:38:45,910 YAMAMOTO: Öldür onları Fukunaga! 992 00:38:45,910 --> 00:38:47,570 (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) 993 00:38:47,570 --> 00:38:48,570 (Islık çalıyor) 994 00:38:50,660 --> 00:38:51,660 (HINATA homurdanıyor) 995 00:38:52,830 --> 00:38:53,830 ASAHI: Sol! 996 00:38:55,410 --> 00:38:56,500 (Islık çalıyor) 997 00:38:56,500 --> 00:38:58,170 TAKIM: Evet! 998 00:38:58,170 --> 00:39:00,090 Bu muhteşemdi Asahi! 999 00:39:00,090 --> 00:39:01,880 - Güzel! -YAKU: Kes şunu! 1000 00:39:02,630 --> 00:39:04,970 Kalabalık: (İlahi söyleyerek) İtin onu, Bas şunu, Asahi! Bir kez daha! 1001 00:39:04,970 --> 00:39:07,640 KENMA: En aza indirmeliyiz Shoyo'nun oradaki varlığı. 1002 00:39:08,180 --> 00:39:10,850 O zaman engelleyicilerimiz hareket edecek çok daha fazla alan var. 1003 00:39:11,560 --> 00:39:14,390 Onu zorlamamıza gerek yok servisi her seferinde çarpmak için, 1004 00:39:14,390 --> 00:39:16,690 veya kesilmiş tüm yaklaşımları. 1005 00:39:16,690 --> 00:39:18,900 Sadece ona ihtiyacımız var biraz tereddüt etmek. 1006 00:39:18,900 --> 00:39:21,690 Kesinlikle onu yapıyoruz alması konusunda güvensiz. 1007 00:39:21,690 --> 00:39:23,190 Her oyunda, 1008 00:39:23,190 --> 00:39:24,940 merak ediyor eğer topu alması gerekiyorsa 1009 00:39:24,940 --> 00:39:26,360 veya başkasına bırakın. 1010 00:39:26,360 --> 00:39:28,780 Ona verdik o şüphe tohumu. 1011 00:39:29,370 --> 00:39:31,580 - (ASAHI homurdanıyor) - KUROO: Tek dokunuş! 1012 00:39:31,580 --> 00:39:33,790 Yükseklik bir yana, bu ilk defa 1013 00:39:33,790 --> 00:39:36,160 Karides'in sahip olduğu kendimi hiç bu kadar... küçük hissetmiştim. 1014 00:39:37,250 --> 00:39:39,460 KENMA: Yaklaşımları, onun aldığı, 1015 00:39:39,460 --> 00:39:40,920 onun aralığı, 1016 00:39:40,920 --> 00:39:43,710 Shoyo bunu yapmak için savaşıyor her işte elinden gelenin en iyisini yapar. 1017 00:39:43,710 --> 00:39:46,550 Ama ne kadar zor olursa olsun çabalar, asla başaramaz 1018 00:39:46,550 --> 00:39:48,430 - istediği sonuçlar. - LEV: Ben de buradayım! 1019 00:39:50,140 --> 00:39:51,640 (BAĞIRIR) 1020 00:39:52,850 --> 00:39:53,930 (Islık çalıyor) 1021 00:39:53,930 --> 00:39:56,390 Evet! 1022 00:39:56,390 --> 00:39:58,060 AKANE: Güzel öldürme, güzel öldürme, Haiba! 1023 00:39:58,060 --> 00:39:59,650 İt, it, Haiba! 1024 00:39:59,650 --> 00:40:01,310 TANAKA: Onlar var boru saldırısı da mı? 1025 00:40:01,310 --> 00:40:02,480 NISHINOYA: O Lev. 1026 00:40:02,480 --> 00:40:03,770 - (HINATA NEFES ALIYOR) - Şuna dikkat et. 1027 00:40:03,770 --> 00:40:05,820 ama almasına izin verme kafanın içine! 1028 00:40:05,820 --> 00:40:06,900 (Islık çalıyor) 1029 00:40:06,900 --> 00:40:08,530 LEV: Heh. Başka birine ne dersin? 1030 00:40:09,280 --> 00:40:10,660 Tanaka: Dışarı! 1031 00:40:10,660 --> 00:40:12,830 - (KIZLAR NEFES ALAR) -KARASUNO: Evet! 1032 00:40:12,830 --> 00:40:14,450 - (ALISA WHIMPERS) - (AKANE İÇİNİ ÇEKİR) 1033 00:40:15,790 --> 00:40:18,160 Lanet olsun! Hinata arka tarafa gönderildi 1034 00:40:18,160 --> 00:40:19,620 - bir kez bile gol atmadan. - (ıslık çalıyor) 1035 00:40:20,040 --> 00:40:21,330 TANAKA: Anladın, Hinata! 1036 00:40:21,920 --> 00:40:24,050 KENMA: Bu muhteşemdi. Şok oldum. 1037 00:40:25,250 --> 00:40:26,590 - (KAGEYAMA İNLİYOR) - (ıslık çalıyor) 1038 00:40:26,590 --> 00:40:28,050 -NEKOMA: Tamam! - (KAGEYAMA HIRLAR) 1039 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 KENMA: Gerçekten eğlenceli seninle oynamak için Shoyo. 1040 00:40:30,800 --> 00:40:32,180 Bu bizim! 1041 00:40:32,180 --> 00:40:33,260 - Hadi! - (ıslık çalıyor) 1042 00:40:33,260 --> 00:40:34,890 (TOP Sıçrıyor) 1043 00:40:34,890 --> 00:40:36,350 - Güzel karşılama! Evet! - Anladın dostum! Evet! 1044 00:40:37,270 --> 00:40:39,440 HINATA: Rövanş yok, değil mi Kenma? 1045 00:40:39,850 --> 00:40:41,900 SUGAWARA: Devam edelim! TAKIM: Git! Gitmek! 1046 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 Aslında değil Sadece vakit geçiriyorum. 1047 00:40:45,570 --> 00:40:48,490 Bir nevi... normal, sanırım. 1048 00:40:48,490 --> 00:40:50,990 - (STATİK) - (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1049 00:40:52,950 --> 00:40:55,410 Beni şaşırtmaya devam et. Bu iyi. 1050 00:40:57,660 --> 00:41:00,330 -(YOĞUN MÜZİK ÇALIYORLAR) - (ZORLANIYOR) 1051 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 - NISHİNOYA: Shoyo! - (HINATA'nın nefesi kesilir) 1052 00:41:05,130 --> 00:41:06,380 - (ıslık çalıyor) - Kalkmışsın dostum. 1053 00:41:06,380 --> 00:41:08,010 Ah. Evet, tamam. 1054 00:41:08,760 --> 00:41:11,380 SUGAWARA: Haydi! Isıyı getirmenin zamanı geldi! 1055 00:41:11,970 --> 00:41:13,180 Bu çok zor. 1056 00:41:13,720 --> 00:41:15,010 Ama eğlenceli. 1057 00:41:16,140 --> 00:41:18,430 Tamamen dışarı çıkmamız mümkün değil her gün böyle. 1058 00:41:18,430 --> 00:41:21,270 Partiyi toparlayamıyoruz sadece iki setten sonra, değil mi? 1059 00:41:22,480 --> 00:41:24,110 (Islık çalıyor) 1060 00:41:25,310 --> 00:41:26,400 (HOLANLAR) 1061 00:41:26,400 --> 00:41:27,440 Fukunaga! 1062 00:41:29,240 --> 00:41:30,280 (HOLANLAR) 1063 00:41:31,110 --> 00:41:32,950 - SUGAWARA: Şimdi! - İKİSİ: Ha? 1064 00:41:34,820 --> 00:41:36,120 AKANE: Pasörler geri adım attı! 1065 00:41:36,660 --> 00:41:38,080 Beş saldırgan mı? 1066 00:41:38,620 --> 00:41:40,410 HINATA: Ben varım net bir yaklaşım! 1067 00:41:40,410 --> 00:41:42,040 KENMA: Hızı bir adım uzaktadır. 1068 00:41:44,130 --> 00:41:45,420 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 1069 00:41:49,960 --> 00:41:51,550 HINATA: Yapabilirim! Evet! 1070 00:41:54,090 --> 00:41:56,430 KENMA: Onun atlaması engelleyicilerimizle rekabet edin, 1071 00:41:56,430 --> 00:41:57,600 ama asla gelmiyor. 1072 00:41:57,600 --> 00:41:58,850 Kahretsin! 1073 00:41:58,850 --> 00:42:00,020 (HOLANLAR) 1074 00:42:02,270 --> 00:42:03,440 (PANTOLON) 1075 00:42:03,440 --> 00:42:04,690 HINATA: Tamam, bu sefer. 1076 00:42:04,690 --> 00:42:06,110 Gitmek! 1077 00:42:06,110 --> 00:42:08,070 KENMA: O sadece bir adım geride. 1078 00:42:08,070 --> 00:42:09,280 Ama gereken tek şey bu. 1079 00:42:09,280 --> 00:42:11,650 O bir varlık olmayan biri haline geliyor takımda. 1080 00:42:11,650 --> 00:42:15,240 Çünkü bu maçta %99 yeterli değil. 1081 00:42:17,530 --> 00:42:19,700 ASAHI: Yüksek! Şans topu! 1082 00:42:19,700 --> 00:42:20,830 Anladım. 1083 00:42:20,830 --> 00:42:22,120 HINATA: Tamam. Bu sefer! 1084 00:42:22,120 --> 00:42:24,960 - (Ayakkabı gıcırdıyor) - (nefes nefese, nefes nefese) 1085 00:42:24,960 --> 00:42:26,080 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR) 1086 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 KENMA: Eminim Kageyama fark etti 1087 00:42:27,920 --> 00:42:29,590 artık teslim edemiyor. 1088 00:42:29,590 --> 00:42:33,220 Muhtemelen ilgisini kaybediyor Shoyo'da zaten. 1089 00:42:33,630 --> 00:42:35,220 (ZORLANMA) 1090 00:42:39,220 --> 00:42:40,430 (Islık çalıyor) 1091 00:42:40,430 --> 00:42:42,100 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Güzel öldürdün, güzel öldürdün, Haiba! 1092 00:42:42,100 --> 00:42:43,890 Bunu yapabilirsin Haiba! 1093 00:42:43,890 --> 00:42:45,770 LEV: Öldürüyorum onu! YAMAMOTO: Evet kardeşim! 1094 00:42:45,770 --> 00:42:46,850 FUKUNAGA: Tatlı! 1095 00:42:46,850 --> 00:42:48,560 Çok yakınız. 1096 00:42:48,560 --> 00:42:50,900 Şimdi kaybedemeyiz bu kadar sıkı çalışmanın ardından! 1097 00:42:50,900 --> 00:42:52,400 Buna kötü şans deyin. 1098 00:42:53,110 --> 00:42:54,990 TAKEDA: Parçalanamayız. 1099 00:42:54,990 --> 00:42:56,450 Böyle bir zamanda değil. 1100 00:42:56,990 --> 00:42:58,240 İyi misin Hinata? 1101 00:42:58,240 --> 00:42:59,620 HINATA: Ah, evet. 1102 00:42:59,620 --> 00:43:00,620 Üzgünüm. 1103 00:43:01,450 --> 00:43:04,040 KUROO: Her şey yolunda gidiyor planınıza göre. 1104 00:43:05,000 --> 00:43:06,790 Peki neden sen bu suratı mı yapıyorsun? 1105 00:43:07,370 --> 00:43:09,340 Sen oydun kim kanatlarını kopardı. 1106 00:43:09,750 --> 00:43:11,880 Ve şimdi üzgünsün artık uçamıyor mu? 1107 00:43:13,960 --> 00:43:16,050 Dostum, sen öyle bir baş ağrısı ki. 1108 00:43:17,760 --> 00:43:19,140 (ZEMİN SİLİNMESİ) 1109 00:43:22,220 --> 00:43:23,270 KAGEYAMA: Riskli. 1110 00:43:24,560 --> 00:43:25,890 Gerçekten denemeye değer mi? 1111 00:43:26,890 --> 00:43:29,150 Lanet olsun, Hinata şimdi buna yetecek kadar mı? 1112 00:43:33,570 --> 00:43:35,360 benim işim duvarı kırmak 1113 00:43:35,360 --> 00:43:36,820 bu duruyor smaçörlerden önce. 1114 00:43:37,990 --> 00:43:39,530 Bu yüzden ayarlayıcılar var. 1115 00:43:42,200 --> 00:43:44,700 Kageyama'ya güveniyorsun işini doğru yapmak için. 1116 00:43:45,500 --> 00:43:47,460 O olmadan, sen pek değerli değilsin 1117 00:43:49,540 --> 00:43:51,670 (HINATA SIKILMASI) 1118 00:43:51,670 --> 00:43:53,130 - SUGAWARA: Hinata. - (ıslık çalıyor) 1119 00:43:53,130 --> 00:43:55,130 - HINATA: Ha? - Orada karşılama güzeldi. 1120 00:43:55,130 --> 00:43:56,880 Aynen böyle devam. Henüz işimiz bitmedi. 1121 00:43:58,090 --> 00:43:59,470 HINATA: Ah, doğru. 1122 00:44:02,510 --> 00:44:04,100 ERKEK: 10 numara ne diğer takımda 1123 00:44:04,100 --> 00:44:05,100 iyi olmak mı gerekiyor? 1124 00:44:05,640 --> 00:44:06,730 Demek istediğim, o çok küçük. 1125 00:44:06,730 --> 00:44:08,440 ve görünmüyor çok fazla yükselmek. 1126 00:44:08,440 --> 00:44:10,270 nedenini merak ediyorum O bile dışarıda. 1127 00:44:10,270 --> 00:44:12,020 Oldukça aktif görünüyordu ilk sette. 1128 00:44:12,020 --> 00:44:13,110 Ne olduğunu bilmiyorum. 1129 00:44:13,110 --> 00:44:14,480 Ha? Evet? 1130 00:44:14,480 --> 00:44:16,440 AKANE: O emiyor 'çünkü ekibimiz 1131 00:44:16,440 --> 00:44:19,530 kıçlarını yırtıyorlar onu susturmak için! Aptallar! 1132 00:44:20,030 --> 00:44:22,240 - Hepsi sensin! -(HINATA DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 1133 00:44:28,040 --> 00:44:31,290 KENMA: Bunun acıttığını biliyorum. Shoyo, öyle olmalı. 1134 00:44:31,290 --> 00:44:32,920 HINATA: Kenma beni tutuyor. 1135 00:44:33,460 --> 00:44:35,500 Beni tuzağa düşürüyor ekibimizin aldığı sonuçlarla. 1136 00:44:36,300 --> 00:44:37,920 KENMA: Daha fazla baskı başvuruyorum, 1137 00:44:37,920 --> 00:44:41,300 ne kadar çaresiz kalırsan, bir cevap arıyoruz. 1138 00:44:41,890 --> 00:44:44,760 HINATA: Biraz olması lazım bir yaklaşımı güvence altına almanın yolu! 1139 00:44:44,760 --> 00:44:46,680 Sadece denemeye devam etmem gerekiyor! 1140 00:44:47,390 --> 00:44:49,640 KENMA: Hayal kırıklığın paniğe dönüşür. 1141 00:44:49,640 --> 00:44:51,520 Aramaya başlıyorsun bir kısayol için. 1142 00:44:52,650 --> 00:44:53,980 HINATA: Zaman yok! 1143 00:44:53,980 --> 00:44:55,610 yukarı gelmeliyim bir şeyle! 1144 00:44:58,280 --> 00:45:00,780 KENMA: Güzel. Mücadeleye devam edin. 1145 00:45:02,110 --> 00:45:03,990 - (ıslık çalıyor) - YAMAMOTO: Devam et! 1146 00:45:05,240 --> 00:45:06,240 DAICHI: Ön tarafta! 1147 00:45:07,450 --> 00:45:08,450 (HOLANLAR) 1148 00:45:11,210 --> 00:45:14,420 HINATA: Eğer topa vurursam, beni tuzağa düşürdüler. 1149 00:45:16,130 --> 00:45:17,840 KENMA: Sanırım bu olabilir. 1150 00:45:20,010 --> 00:45:21,630 Oyun bitti. 1151 00:45:27,350 --> 00:45:28,720 HINATA: Peki o zaman ne olacak? 1152 00:45:28,720 --> 00:45:29,810 (İLHAM VERİCİ MÜZİK ÇALIŞMALARI) 1153 00:45:29,810 --> 00:45:31,560 öyle değil Başka seçeneğim var. 1154 00:45:32,690 --> 00:45:34,980 Eğer topu çarpmazsak, hiçbir artış elde edemiyoruz. 1155 00:45:35,520 --> 00:45:38,820 Eğer top düşerse, voleybol bile değil! 1156 00:45:38,820 --> 00:45:40,490 Kısayol yok gol atmak! 1157 00:45:40,490 --> 00:45:42,200 Sadece savaşma isteği! 1158 00:45:42,610 --> 00:45:43,610 (Nefes nefese) 1159 00:45:47,120 --> 00:45:49,120 - UKAI: Kageyama. - Ha? 1160 00:45:49,750 --> 00:45:51,370 Biraz cesaret gösterelim. 1161 00:45:53,710 --> 00:45:56,290 Elbette. Sahip olduğum her şeyi vereceğim. 1162 00:45:57,250 --> 00:45:58,920 Smaçörlere yol açın. 1163 00:46:00,260 --> 00:46:01,760 Yükseğe çık! 1164 00:46:02,970 --> 00:46:04,130 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 1165 00:46:04,590 --> 00:46:05,590 Hadi... 1166 00:46:08,060 --> 00:46:09,180 uçmak. 1167 00:46:11,310 --> 00:46:12,690 HEPSİ: Yüksekten ortaya mı? 1168 00:46:20,030 --> 00:46:22,110 - (Heyecanla inliyor) - (Heyecan Veren Müzik Çalar) 1169 00:46:22,950 --> 00:46:24,610 HINATA: Bu benim şansım! 1170 00:46:25,160 --> 00:46:26,740 KENMA: Neden onlar? çok yükseğe çıkıyorum, 1171 00:46:26,740 --> 00:46:27,830 tam ortasında mı? 1172 00:46:27,830 --> 00:46:29,700 bizde üç engelleyici orada bekliyor! 1173 00:46:29,700 --> 00:46:30,950 Bu hızlı bir şey değil, 1174 00:46:30,950 --> 00:46:32,450 pasörlerin eşleştiği yer smaçörlerle. 1175 00:46:32,450 --> 00:46:35,710 Shoyo tüm tuhaflıklarını yapıyor süper teknik bir pasörle. 1176 00:46:35,710 --> 00:46:37,920 Bunun gibi yüksek bir set birçok oyuncu için zor, 1177 00:46:37,920 --> 00:46:39,710 kısa olmasalar bile Shoyo gibi. 1178 00:46:40,300 --> 00:46:41,300 Peki neden? 1179 00:46:42,510 --> 00:46:45,010 Atlayışlarınla, daha da yükseğe uçabilirsin. 1180 00:46:45,510 --> 00:46:46,590 Bunu duydum. 1181 00:46:46,590 --> 00:46:48,350 ayakların yere vuruyor. 1182 00:46:48,350 --> 00:46:50,310 İşte o zaman biliyorum atlama iyi. 1183 00:46:51,220 --> 00:46:52,470 (AYAKKABI Gıcırdıyor) 1184 00:46:54,850 --> 00:46:56,770 (KAFES GIRTILARI, KIRILMALARI) 1185 00:47:01,030 --> 00:47:03,440 - (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) - (kargalar gaklıyor) 1186 00:47:05,030 --> 00:47:06,240 (Nefes nefese) 1187 00:47:10,740 --> 00:47:11,950 (Islık çalıyor) 1188 00:47:11,950 --> 00:47:13,500 İKİSİ: Evet! 1189 00:47:13,500 --> 00:47:15,500 (tezahürat) 1190 00:47:18,170 --> 00:47:19,840 Kalabalık: İtin, itin, Shoyo! Bir kez daha! 1191 00:47:19,840 --> 00:47:21,880 KENMA: Bunu gerçekten yaptı bilerek mi? 1192 00:47:21,880 --> 00:47:24,380 Ama Shoyo uzmanlaşmıştır yükseklikte değil hızda! 1193 00:47:24,380 --> 00:47:25,840 - Bu da neydi öyle? - KENMA: Bana diyorsun ki... 1194 00:47:25,840 --> 00:47:26,930 Daha yükseğe uçtun her zamankinden daha dostum! 1195 00:47:26,930 --> 00:47:28,510 ...setleri geçmeyi başardı bunca zamandır böyle mi? 1196 00:47:28,510 --> 00:47:30,050 Bu benim "bam" atlayışım, şu anda geliştirme aşamasında efendim! 1197 00:47:30,050 --> 00:47:31,060 DİĞERLERİ: Hımm? 1198 00:47:31,720 --> 00:47:34,310 Az önce atladı mı orada delicesine yüksek mi? 1199 00:47:34,310 --> 00:47:35,310 İKİSİ: Mm-hmm! 1200 00:47:35,930 --> 00:47:37,440 Bu büyük bir havaydı. 1201 00:47:37,440 --> 00:47:39,230 (Guffaws) 1202 00:47:39,230 --> 00:47:41,980 İtiraf ediyorum, bu o kadar da kötü değildi. 1203 00:47:42,400 --> 00:47:43,480 (AYAKKABI Gıcırdıyor) 1204 00:47:43,480 --> 00:47:46,700 Ve setin muhteşemdi! Böyle devam et dostum! 1205 00:47:46,700 --> 00:47:48,070 (KAGEYAMA İNLİYOR) 1206 00:47:48,070 --> 00:47:49,360 Bu bir iltifattı. seni salak! 1207 00:47:50,280 --> 00:47:51,370 Ah? 1208 00:47:51,370 --> 00:47:52,700 (KENMA KONUŞUYOR) 1209 00:47:55,410 --> 00:47:56,830 Şimdi anlıyorum. 1210 00:47:56,830 --> 00:47:58,750 Eğer büyün mühürlenmişse patron tarafından, 1211 00:47:58,750 --> 00:48:00,710 ya da dirençleri var senin elementine, 1212 00:48:00,710 --> 00:48:02,710 o zaman sadece kullanmak zorundasın fiziksel saldırılar, 1213 00:48:02,710 --> 00:48:04,590 öyle olmasa bile uzmanlık alanınız. 1214 00:48:04,590 --> 00:48:05,760 Çok açık! 1215 00:48:06,090 --> 00:48:07,590 - (KENMA homurdanıyor) - NAOI: Ha? 1216 00:48:08,220 --> 00:48:09,590 NEKOMATA: Sorun değil. 1217 00:48:09,590 --> 00:48:11,600 Yüzün her şeyi söylüyor. 1218 00:48:11,600 --> 00:48:13,390 - (ıslık çalıyor) -TANAKA: Patlat onları kardeşim! 1219 00:48:16,230 --> 00:48:17,310 Dışarı! 1220 00:48:18,140 --> 00:48:19,980 - (ıslık çalıyor) - (nefes verir) 1221 00:48:19,980 --> 00:48:21,810 Bu yakındı. 1222 00:48:21,810 --> 00:48:23,770 - (ıslık çalıyor) - (nefes nefese) 1223 00:48:24,650 --> 00:48:26,030 HINATA: Bu Inuoka! 1224 00:48:26,030 --> 00:48:27,030 (INUOKA kıkırdar) 1225 00:48:27,740 --> 00:48:30,160 7 numaraları süper hızlı! 1226 00:48:30,160 --> 00:48:32,660 İki katına çıkıyor gibi görünüyor zaten savunmalarını yapıyorlar. 1227 00:48:33,080 --> 00:48:34,160 (ÇIN) 1228 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 KENMA: Peki, artık çift kollu kalkanlarım var. 1229 00:48:38,040 --> 00:48:39,500 Haydi çıldıralım, yo! 1230 00:48:39,500 --> 00:48:41,710 -(HINATA ÇILGIN BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) - (INUOKA BAĞIRIYOR) 1231 00:48:41,710 --> 00:48:42,880 (LEV GASPS) 1232 00:48:42,880 --> 00:48:45,550 Harika, şimdi kaldırıyorlar giderek daha yüksek bir duvar! 1233 00:48:45,550 --> 00:48:47,800 Onların zemin savunması zaten yeterince zor! 1234 00:48:48,300 --> 00:48:50,550 Bu olmalı kurallara aykırı değil mi? 1235 00:48:51,430 --> 00:48:54,180 Sayıyor olabilirler Shoyo'ya başka bir yüksek sette. 1236 00:48:54,180 --> 00:48:56,310 Ayarlamaya hazır olun bloklarınızın zamanlaması. 1237 00:48:56,310 --> 00:48:57,470 Tamam aşkım! 1238 00:48:57,470 --> 00:48:59,140 KENMA: Shoyo havada kalabilmek 1239 00:48:59,140 --> 00:49:00,600 bizden çok daha uzun. 1240 00:49:00,600 --> 00:49:01,600 Evet. 1241 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 (Islık çalıyor) 1242 00:49:05,190 --> 00:49:06,280 HINATA: Kaptan! Tanaka: Daichi! 1243 00:49:06,280 --> 00:49:07,730 DAICHI: Anladım! (HOLANLAR) 1244 00:49:08,240 --> 00:49:09,570 NISHINOYA: Güzel karşılama! KENMA: Hazırlardı. 1245 00:49:16,200 --> 00:49:17,910 - (HINATA'nın nefesi kesilir) - Ah, evet! 1246 00:49:17,910 --> 00:49:19,870 - (KARELİ MÜZİK ÇALIYOR) - Bir tane daha! 1247 00:49:20,620 --> 00:49:22,170 Merkez! 1248 00:49:22,170 --> 00:49:23,460 KENMA: Yine mi? 1249 00:49:23,460 --> 00:49:24,670 (Nefes nefese) 1250 00:49:25,750 --> 00:49:28,170 HEPSİ: Zamanlamayı geri alın. Hazır ve... 1251 00:49:32,050 --> 00:49:33,300 (İKİSİ DE NEFES ALAR) 1252 00:49:33,300 --> 00:49:34,390 YAKU: Geri dön! 1253 00:49:34,390 --> 00:49:36,220 - (ıslık çalıyor) -KARASUNO: Evet! 1254 00:49:37,680 --> 00:49:40,180 Bunu gördün mü? Hinata hedef aldı parmak uçları için doğru. 1255 00:49:40,180 --> 00:49:42,600 Hı-hı. Engelleyiciler bundan nefret ediyor erkekler bunu yaptığında. 1256 00:49:42,600 --> 00:49:44,190 TANAKA: Lanet olsun, Hinata! Bu çok kötüydü! 1257 00:49:46,270 --> 00:49:48,280 KENMA: Merak ediyorum bundan sonra ne olacak? 1258 00:49:49,230 --> 00:49:50,690 Elbette! 1259 00:49:50,690 --> 00:49:52,650 Bir nokta daha! 1260 00:49:52,650 --> 00:49:54,280 - (ıslık çalıyor) - DAICHI: Çıkar onları! 1261 00:49:54,950 --> 00:49:56,120 YAKU: Önde! 1262 00:49:56,120 --> 00:49:57,830 KAGEYAMA: Kuroo geliyor mu? 1263 00:49:57,830 --> 00:49:58,990 HAYIR! 1264 00:50:02,920 --> 00:50:04,000 Bu tek dokunuş! 1265 00:50:04,000 --> 00:50:05,580 HEPSİ: Bu bir şans topu! 1266 00:50:06,170 --> 00:50:08,710 TAKIM: Senkronize saldırı, haydi! 1267 00:50:12,050 --> 00:50:13,260 Bu bir dokunuş! 1268 00:50:13,260 --> 00:50:14,430 Bir şans topu! 1269 00:50:14,430 --> 00:50:16,090 TAKIM: Senkronize saldırı! 1270 00:50:20,470 --> 00:50:21,480 (HOLANLAR) 1271 00:50:25,150 --> 00:50:26,310 (hep nefes nefese) 1272 00:50:27,480 --> 00:50:29,110 KENMA: Bilmeliydim. 1273 00:50:29,110 --> 00:50:31,530 Yeni bir şey yapıyor her karşılaştığımızda. 1274 00:50:32,320 --> 00:50:34,030 - KUROO: Arkanda! - (HOLANLAR) 1275 00:50:34,990 --> 00:50:36,990 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1276 00:50:38,280 --> 00:50:39,660 (Gülüyor) 1277 00:50:40,870 --> 00:50:42,120 YAMAMOTO: Lanet olsun! 1278 00:50:42,700 --> 00:50:45,250 bu öyleydi çok da fena bir çizgi vuruşu! 1279 00:50:45,250 --> 00:50:47,210 Evet. Oldukça muhteşemdi. 1280 00:50:47,790 --> 00:50:50,300 Kontrolden çıktı dostum! Sorun nedir? 1281 00:50:50,300 --> 00:50:51,880 - TUKISHIMA: Kimsenin bildiğini sanmıyorum. 1282 00:50:51,880 --> 00:50:53,220 (AKANE sızlanır, hıçkırır) 1283 00:50:53,220 --> 00:50:54,300 Bitmedi! 1284 00:50:54,300 --> 00:50:56,130 Yapamazsın Umudunu yitir artık Akane! 1285 00:50:56,130 --> 00:50:57,720 AKANE: Evet, biliyorum, biliyorum! 1286 00:50:57,720 --> 00:50:58,800 Ama çok kızgınım! 1287 00:50:58,800 --> 00:51:00,220 Her şey mükemmeldi! 1288 00:51:00,220 --> 00:51:02,310 Kapatmak üzereydik her şey yolunda! 1289 00:51:03,890 --> 00:51:06,520 düşünmedim Savunmada gol atacaklardı! 1290 00:51:06,520 --> 00:51:08,900 Neredeyse kazandık ve şimdi her şey sıfırlandı! 1291 00:51:08,900 --> 00:51:10,150 Ya da daha kötüsü, aslında! 1292 00:51:10,150 --> 00:51:11,940 Çünkü takım ikinci seti kim kazanır 1293 00:51:11,940 --> 00:51:13,490 - avantajı var. - (ıslık çalıyor) 1294 00:51:13,490 --> 00:51:16,110 Ayrıca 10 numara hemen ayağa kalktı. 1295 00:51:17,200 --> 00:51:18,530 KENMA: Ben Kageyama'nın 1296 00:51:18,530 --> 00:51:20,410 olmazdı Shoyo'ya ilgi var mı 1297 00:51:20,410 --> 00:51:22,740 eğer %100'de zıplayamazsa. 1298 00:51:23,580 --> 00:51:25,580 Bunun yerine sorunu gördü, 1299 00:51:25,580 --> 00:51:27,830 ve bir yol buldum onu daha yükseğe zıplatmak için. 1300 00:51:30,420 --> 00:51:32,300 Bir çift oni olacaklar. 1301 00:51:33,920 --> 00:51:35,550 Egonuzu kontrol altında tutmaya çalışın. 1302 00:51:35,550 --> 00:51:37,130 Bu oyunda şanslıydın. 1303 00:51:37,130 --> 00:51:38,760 Gol attığımda bile çok kötüsün! 1304 00:51:38,760 --> 00:51:40,140 KAGEYAMA: Dur dikkatin dağılması 1305 00:51:40,140 --> 00:51:41,560 ve oyuna odaklanın. 1306 00:51:41,560 --> 00:51:43,520 LEV: Hadi dışarı çıkalım ve bunu kazan! 1307 00:51:43,520 --> 00:51:46,390 Endişelenme, Kendim 20 puan kazanacağım! 1308 00:51:46,390 --> 00:51:48,810 Siz sakin olun ve diğer beşini nakavt edin. 1309 00:51:48,810 --> 00:51:50,060 KUROO: İzin ver sana bir numara söyle. 1310 00:51:50,060 --> 00:51:51,150 HEPSİ: Hımm? 1311 00:51:51,150 --> 00:51:52,570 Egzersiz yaparken, 1312 00:51:53,280 --> 00:51:55,740 yapmak yerine 200 normal mekik, 1313 00:51:55,740 --> 00:51:57,530 yığmalısın sırtınızda ekstra ağırlık 1314 00:51:57,530 --> 00:52:00,820 ve 10 süper mekik çekin Maksimum kazanç için. 1315 00:52:03,830 --> 00:52:05,000 Ne oluyor dostum? 1316 00:52:05,500 --> 00:52:06,580 Cidden? 1317 00:52:06,580 --> 00:52:09,620 Yani, ağır bir mekik 20 normal olan kadar iyi mi? 1318 00:52:09,620 --> 00:52:11,040 Bu ne anlama geliyor? 1319 00:52:11,040 --> 00:52:14,760 20 normal puana ihtiyacım yok sadece bir önemli nokta. 1320 00:52:14,760 --> 00:52:15,840 KUROO: Hımm. 1321 00:52:15,840 --> 00:52:17,220 Akıllı görünmeye çalışmayın. 1322 00:52:17,220 --> 00:52:18,800 Ne oluyor ağır bir nokta mı? 1323 00:52:18,800 --> 00:52:20,300 - Normal sayı at. - KUROO: Hımm? 1324 00:52:20,720 --> 00:52:21,850 Hımm... 1325 00:52:21,850 --> 00:52:23,010 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1326 00:52:24,600 --> 00:52:25,680 Haydi! 1327 00:52:25,680 --> 00:52:28,020 Tüm insanlardan çok senin ihtiyacın var çok daha fazla heyecanlanmak için! 1328 00:52:28,020 --> 00:52:30,400 Bu arada, bu son Yaptığın çizgi çekimi berbattı! 1329 00:52:30,400 --> 00:52:31,940 Beni gerçekten şaşırttın! 1330 00:52:31,940 --> 00:52:33,400 bilmiyordum bunu yapabilirsin. 1331 00:52:33,400 --> 00:52:34,400 Fark ettin! 1332 00:52:35,360 --> 00:52:36,820 - Hadi gidelim! - Kuroo bu konuda çok iyi. 1333 00:52:36,820 --> 00:52:37,900 NEKOMATA: Hım-hımm. 1334 00:52:37,900 --> 00:52:39,530 Dikkatli olalım zamanlamamızla 1335 00:52:39,530 --> 00:52:40,860 Shrimpy yüksek bir sete ulaştığında. 1336 00:52:40,860 --> 00:52:42,570 Sanırım öyleydi hemen sonuncuda. 1337 00:52:42,570 --> 00:52:43,740 Bunu zaten söyledim. 1338 00:52:43,740 --> 00:52:45,160 Ah? Tamam aşkım! 1339 00:52:46,040 --> 00:52:48,040 Ne... Bu yüz nedir? 1340 00:52:48,040 --> 00:52:50,120 Sadece düşünüyordum, çok konuştuğun kesin. 1341 00:52:50,120 --> 00:52:51,790 KUROO: Lanet olsun, enayi yumruk! 1342 00:52:53,130 --> 00:52:55,500 KENMA: Kuroo bunu başarmakta iyi doğru ruh halindeki insanlar, 1343 00:52:55,500 --> 00:52:56,670 aşağıda olduklarında bile. 1344 00:52:57,710 --> 00:52:59,090 O her zaman böyleydi. 1345 00:53:02,510 --> 00:53:03,930 Ah. 1346 00:53:03,930 --> 00:53:06,640 Vay! Bu yakındı! Şuna bak, tamam mı? 1347 00:53:06,640 --> 00:53:09,520 Tam buraya vurursan gayet iyi gidecek! 1348 00:53:09,520 --> 00:53:10,770 Neden yapmıyorsun? sadece bir arkadaş bul 1349 00:53:10,770 --> 00:53:12,310 kimler voleybol oynayabilir? 1350 00:53:12,310 --> 00:53:14,360 Sıkıcı olmalı benim gibi birini oynuyorsun 1351 00:53:14,360 --> 00:53:17,230 Sıkıcı değil. Gerçekten hızlı öğreniyorsun! 1352 00:53:17,230 --> 00:53:18,400 Üstelik akıllısın! 1353 00:53:18,990 --> 00:53:20,030 Sence? 1354 00:53:21,150 --> 00:53:22,610 Kuroo yan eve taşındı. 1355 00:53:22,610 --> 00:53:24,700 ve beni davet etti bir gün onunla oynamak. 1356 00:53:24,700 --> 00:53:27,290 Bu ilk seferdi Daha önce bir voleybol topuna dokunmuştum. 1357 00:53:27,290 --> 00:53:29,960 ikinciye mahkum oldum Onun dalkavukluğuna aşık oldum. 1358 00:53:30,540 --> 00:53:34,000 Ah... Hey! Boş musun... Cumartesi? 1359 00:53:34,000 --> 00:53:35,540 (toplar gümbürdüyor) 1360 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 (Heyecanla inliyor) 1361 00:53:38,960 --> 00:53:40,170 1. ÇOCUK: Buraya! 1362 00:53:40,630 --> 00:53:42,050 2. ÇOCUK: Anladım! 1363 00:53:42,050 --> 00:53:43,090 KOÇ: Hımm? 1364 00:53:44,010 --> 00:53:45,510 eğer istersen sorun değil sadece izlemek istiyorum 1365 00:53:45,510 --> 00:53:47,060 ama oynamak ister misin? 1366 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 (HOLANLAR) 1367 00:53:48,680 --> 00:53:49,810 İşte! 1368 00:53:49,810 --> 00:53:51,310 - (Çocuk homurdanıyor) - Ah. 1369 00:53:51,310 --> 00:53:52,600 ÇOCUK: Ah, vur! 1370 00:53:52,600 --> 00:53:53,690 Hazır? 1371 00:53:53,690 --> 00:53:55,020 - (HOLANLAR) - (Koç kıkırdar) 1372 00:53:55,020 --> 00:53:56,110 Vay, gerçekten çok iyisin! 1373 00:53:56,110 --> 00:53:58,190 (YOUNK KUROO CİYARLAR) 1374 00:53:58,190 --> 00:53:59,480 (YOUNK KUROO Kıkırdar) 1375 00:53:59,480 --> 00:54:01,780 Yapmadığından emin misin onun yerine bunu yapmak ister misin? 1376 00:54:01,780 --> 00:54:03,280 Bana çok daha havalı görünüyor. 1377 00:54:04,570 --> 00:54:06,490 GENÇ KUROO: Bu buna "topu smaçlamak" denir. 1378 00:54:06,490 --> 00:54:07,740 Oldukça harika. 1379 00:54:08,620 --> 00:54:10,950 Ama yapamazsın gerçekten çok yüksek bir noktaya ulaştım 1380 00:54:10,950 --> 00:54:12,330 uzun boylu olmadığın sürece. 1381 00:54:12,330 --> 00:54:14,460 NEKOMATA: O zaman sadece ağı indirmeniz gerekiyor. 1382 00:54:15,080 --> 00:54:16,590 Bir şeyi yapmaktan keyif alıyorsanız 1383 00:54:16,590 --> 00:54:18,920 o zaman almak isteyeceksin azar azar daha iyi. 1384 00:54:19,670 --> 00:54:22,800 İlk adım herhangi bir şeyi öğrenmek eğlencelidir. 1385 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 İKİSİ: Ha? 1386 00:54:27,260 --> 00:54:28,260 (HOLANLAR) 1387 00:54:30,100 --> 00:54:32,430 Ah! (HOLANLAR, İNLEMELER) 1388 00:54:33,270 --> 00:54:34,270 (HOLANLAR) 1389 00:54:35,560 --> 00:54:37,020 (nefes nefese) 1390 00:54:41,190 --> 00:54:42,190 (HOLANLAR) 1391 00:54:42,740 --> 00:54:44,490 (Nefes nefese) 1392 00:54:44,490 --> 00:54:47,450 GENÇ KUROO: Bende bir tane var! 1393 00:54:47,450 --> 00:54:48,780 KOÇ: Güzel vuruş! KENMA: Değildi 1394 00:54:48,780 --> 00:54:50,450 - gerçekten özel bir şey. - KOÇ: Mükemmeldi! 1395 00:54:50,450 --> 00:54:52,540 KENMA: Ama o zaman bile, Kuroo'nun... 1396 00:54:52,540 --> 00:54:53,750 - Bir tane daha vurmak ister misin? - Evet efendim! 1397 00:54:53,750 --> 00:54:54,920 ...muhtemelen bu günü hatırla 1398 00:54:54,920 --> 00:54:56,420 hayatının geri kalanında. 1399 00:55:00,420 --> 00:55:01,630 (kuşların cıvıltısı) 1400 00:55:03,090 --> 00:55:05,220 Kenma! Haydi voleybol oynayalım! 1401 00:55:05,220 --> 00:55:07,140 Kenma! Hadi gidelim! 1402 00:55:07,140 --> 00:55:09,300 Kenma! 1403 00:55:11,180 --> 00:55:13,060 KENMA: Ah... bir saniye. 1404 00:55:13,560 --> 00:55:14,810 (YAĞMUR DÜŞÜYOR) 1405 00:55:16,520 --> 00:55:18,190 (TV'DE MAÇ OYNANIYOR) 1406 00:55:19,900 --> 00:55:22,150 - (ıslık çalıyor) - Ah, hayır! 1407 00:55:23,320 --> 00:55:24,400 (Islık çalıyor) 1408 00:55:24,400 --> 00:55:25,780 Peki! Evet! 1409 00:55:26,660 --> 00:55:27,990 (uykuyla inliyor) 1410 00:55:30,080 --> 00:55:31,450 Hey! 1411 00:55:31,450 --> 00:55:33,160 Bunu şimdi mi gördün? 1412 00:55:33,160 --> 00:55:35,120 Pasör baktı bir saniyeliğine sağa 1413 00:55:35,120 --> 00:55:37,120 yani onun yapacağını düşünüyorsun topu şu tarafa gönder, 1414 00:55:37,120 --> 00:55:38,380 sonra sola gidiyor! 1415 00:55:39,460 --> 00:55:40,880 GENÇ KUROO: Artık yağmur yağmıyor, 1416 00:55:40,880 --> 00:55:43,630 o yüzden şimdiden izlemeyi bırakalım ve dışarı çık! 1417 00:55:43,630 --> 00:55:45,720 GENÇ KENMA: Sen teksin Bunu kim getirdi Kuroo. 1418 00:55:46,170 --> 00:55:47,430 Hey, şunu izlemek istiyorum 1419 00:55:47,430 --> 00:55:49,260 - yine geçen haftadan! - GENÇ KUROO: Ne? 1420 00:55:49,260 --> 00:55:50,930 Ah...? Ah. 1421 00:55:50,930 --> 00:55:54,100 Bekle, Kenma! yeni farkettim harika bir pasör olursun! 1422 00:55:54,100 --> 00:55:55,600 Sen olacaksın bir usta gibi, 1423 00:55:55,600 --> 00:55:56,600 bu çok havalı! 1424 00:55:57,230 --> 00:55:59,230 Hmm? Bu harika. 1425 00:55:59,230 --> 00:56:00,520 Artı, pasör olduğunuzda, 1426 00:56:00,520 --> 00:56:02,690 zorunda değilsin her zaman hareket et! 1427 00:56:02,690 --> 00:56:04,530 Bu senin için mükemmel dostum! 1428 00:56:05,150 --> 00:56:06,900 - Mm. - Kuyu? Kuyu? 1429 00:56:06,900 --> 00:56:08,110 KENMA: Şu küçük yalancı. 1430 00:56:08,700 --> 00:56:10,070 (Erkekler kıkırdar) 1431 00:56:10,820 --> 00:56:13,450 Dibs almalıyız parkta! Acele etmek! 1432 00:56:13,450 --> 00:56:14,790 ADAM: Hey! Tetsu! 1433 00:56:15,410 --> 00:56:17,910 Merak ediyordum Kenma'yı alsaydın 1434 00:56:17,910 --> 00:56:21,170 seninle futbol oynamak arada bir, belki? 1435 00:56:21,840 --> 00:56:22,840 Ah... 1436 00:56:23,920 --> 00:56:26,720 sanmıyorum Kenma oynamak istiyor. 1437 00:56:26,720 --> 00:56:29,680 Futbol hissettirmiyor aslında onun işi gibi. 1438 00:56:29,680 --> 00:56:31,850 Yani eğer düşünseydim gitmek istiyordu, 1439 00:56:31,850 --> 00:56:33,010 Onu almaktan memnuniyet duyarım. 1440 00:56:33,010 --> 00:56:34,430 Ama öyle olduğunu sanmıyorum. 1441 00:56:34,430 --> 00:56:36,350 Bilirsin, Kenma bir şeyden hoşlanırsa 1442 00:56:36,350 --> 00:56:38,850 her zaman elinden gelenin en iyisini yapar. Bu yüzden endişelenmeyin! 1443 00:56:40,310 --> 00:56:41,440 KENMA'NIN BABASI: Anlıyorum. 1444 00:56:43,730 --> 00:56:45,730 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1445 00:56:46,740 --> 00:56:48,990 Eğer biraz olsaydın senin gibi rastgele parti adamı gibi davranan, 1446 00:56:48,990 --> 00:56:50,200 istemem seninle oynamak. 1447 00:56:50,200 --> 00:56:51,530 (KUROO ŞOK OLARAK HIRLAR) 1448 00:56:51,530 --> 00:56:54,240 Ha? Neden saldırganlaşıyorsun? birdenbire bana mı? 1449 00:56:55,040 --> 00:56:56,870 KENMA: Dürüst olmak gerekirse, eğer seçme şansım olsaydı 1450 00:56:56,870 --> 00:56:58,460 Bir daha asla terlemeyecektim. 1451 00:56:59,000 --> 00:57:01,330 Ve tercih ettiğim zamanlar var video oyunları oynuyor olmak 1452 00:57:01,330 --> 00:57:02,460 pratik yapmaktan daha. 1453 00:57:02,460 --> 00:57:04,750 Ayrıca muhtemelen tercih ederim voleybol izlemek 1454 00:57:04,750 --> 00:57:05,960 aslında onu oynamak için. 1455 00:57:06,500 --> 00:57:07,760 Ama yine de... 1456 00:57:07,760 --> 00:57:08,970 (Islık çalıyor) 1457 00:57:09,470 --> 00:57:10,680 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1458 00:57:12,050 --> 00:57:14,140 hissettiğimde sanki burada olmam gerekiyormuş gibi 1459 00:57:15,060 --> 00:57:16,390 o zaman o kadar da kötü değil. 1460 00:57:18,270 --> 00:57:19,270 Hmm. 1461 00:57:20,600 --> 00:57:23,480 Bu takımdaki herkes sadece kendi işlerini yapıyorlar, değil mi? 1462 00:57:24,110 --> 00:57:25,110 Garipler. 1463 00:57:25,610 --> 00:57:27,440 Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR) Hadi gidelim, gidelim Nekoma! 1464 00:57:27,440 --> 00:57:29,030 İt, it, Nekoma! 1465 00:57:29,030 --> 00:57:30,280 Devam et Nekoma! 1466 00:57:30,280 --> 00:57:32,200 KUROO: Çalıştık Bu takımı kurmak için kıçını yırtıyor. 1467 00:57:32,740 --> 00:57:34,120 Artık para kazanmanın zamanı geldi. 1468 00:57:34,120 --> 00:57:35,200 (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) 1469 00:57:35,200 --> 00:57:36,660 - TAKIM: Vay be. - (KENMA nefes verir) 1470 00:57:36,660 --> 00:57:38,870 Woo-hoo! 1471 00:57:38,870 --> 00:57:39,870 (hep nefes nefese) 1472 00:57:40,750 --> 00:57:43,540 Ben de woo-hoo istiyorum! Hadi gidelim! 1473 00:57:43,540 --> 00:57:45,170 TAKIM: Woo-hoo! 1474 00:57:45,540 --> 00:57:47,670 KUROO: Ama sadece birimiz çantayla birlikte ayrılıyor. 1475 00:57:48,250 --> 00:57:50,220 DAICHI: Ve ikimizden biri hiçbir şey olmadan ayrılır. 1476 00:57:50,220 --> 00:57:52,130 DAICHI VE KUROO: Son kez! 1477 00:57:53,300 --> 00:57:55,350 (DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1478 00:58:08,980 --> 00:58:09,980 (HOLANLAR) 1479 00:58:10,900 --> 00:58:12,490 - (top sesi) - (ıslık çalıyor) 1480 00:58:12,490 --> 00:58:14,410 - Evet! - HINATA: Evet! (Gülüyor) 1481 00:58:14,410 --> 00:58:15,820 Şanslısın serseri! 1482 00:58:15,820 --> 00:58:18,030 Ve yine şansım yaver gidecek şehir çocuğu! 1483 00:58:18,030 --> 00:58:19,120 Beni izle! 1484 00:58:19,120 --> 00:58:20,660 (HOLAN) 1485 00:58:20,660 --> 00:58:21,910 - (top sesi) - (ıslık çalıyor) 1486 00:58:21,910 --> 00:58:23,540 Kesinlikle evet! 1487 00:58:24,290 --> 00:58:26,420 ben sadece öyleyim Nekoma'nın ası. 1488 00:58:26,420 --> 00:58:28,090 - DAICHI: Ön taraf! - (TANAKA homurdanıyor) 1489 00:58:28,590 --> 00:58:30,460 NISHINOYA: Güzel karşılama! HINATA: Yüksek! 1490 00:58:31,050 --> 00:58:32,050 (HUFF) 1491 00:58:32,840 --> 00:58:34,050 KAGEYAMA: Merkez! 1492 00:58:36,220 --> 00:58:37,930 LEV: Hazır ve... 1493 00:58:39,060 --> 00:58:40,470 (HOLANLAR) 1494 00:58:41,020 --> 00:58:43,180 Zıplamaya devam edeceğim zirveye ulaşana kadar! 1495 00:58:45,190 --> 00:58:46,190 (HOLANLAR) 1496 00:58:46,900 --> 00:58:47,900 (Nefes nefese) 1497 00:58:49,360 --> 00:58:51,150 - (ıslık çalıyor) - NEKOMA: Boo-ya! 1498 00:58:51,740 --> 00:58:54,200 (İNİLİYOR) Her zaman var bir cevap değil mi? 1499 00:58:54,200 --> 00:58:57,030 Lanet olsun, kahretsin! Neden bu kadar havalısın? 1500 00:58:57,030 --> 00:58:58,580 (nefes nefese) 1501 00:59:01,120 --> 00:59:03,960 senin aldığını sanıyordum gerçekten harikaydı! 1502 00:59:05,670 --> 00:59:06,750 KAGEYAMA: Güzel karşılama! 1503 00:59:07,380 --> 00:59:08,380 (Nefes nefese) 1504 00:59:09,750 --> 00:59:11,880 - (ıslık çalıyor) -KARASUNO: Peki! 1505 00:59:13,130 --> 00:59:14,720 YAKU: Sen uğraşmak korkutucu 1506 00:59:14,720 --> 00:59:15,840 ilk tanıştığımızdan beri. 1507 00:59:16,340 --> 00:59:18,260 - Cidden. - Bunu başardın, Asahi! 1508 00:59:25,600 --> 00:59:27,190 Yapabileceğini düşün Bizim için birkaç blok atlayabilir misin? 1509 00:59:27,190 --> 00:59:29,520 Aslında her şeyim bitti gece için. 1510 00:59:30,060 --> 00:59:32,780 Bize yardım edeceksin bugün yine yükselişe geçtin, sıska mı? 1511 00:59:32,780 --> 00:59:35,240 - Evet, üzgünüm, geçeceğim. - HINATA: Ha? 1512 00:59:35,990 --> 00:59:37,070 (KUROO homurdanıyor) 1513 00:59:37,070 --> 00:59:39,320 Yan tarafa bu kadar atlamayın engellediğinde! 1514 00:59:39,320 --> 00:59:40,490 Zamanın varsa, 1515 00:59:40,490 --> 00:59:42,120 sonra dur ve hemen yukarı atla! 1516 00:59:42,120 --> 00:59:43,580 (AYAKKABILAR Gıcırdıyor) 1517 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Açıkça, öyle mi? 1518 00:59:46,540 --> 00:59:47,750 - Tatlı blok! - Durdurdum. 1519 00:59:47,750 --> 00:59:49,210 - şimdi benim yapacağımı yap! - Şimdi şunu al! 1520 00:59:50,630 --> 00:59:52,250 - KUROO: Bu bir dokunuş! - (tezahürat) 1521 00:59:52,250 --> 00:59:53,880 Anladım dostum! Şimdi kahrolası çiviyi alın! 1522 00:59:59,260 --> 01:00:00,260 Üzgünüm! 1523 01:00:03,430 --> 01:00:05,230 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1524 01:00:06,310 --> 01:00:08,900 Nasıl yapabiliyorsun her zaman bu kadar çok çalışmak mı? 1525 01:00:08,900 --> 01:00:10,940 nereye anlamıyorum bu kararlılık buradan geliyor. 1526 01:00:11,520 --> 01:00:13,270 (HEP NEFES ALIYORUM) 1527 01:00:13,270 --> 01:00:15,690 Bu mitingler devam ediyor çok uzun, Tsukki. 1528 01:00:16,440 --> 01:00:17,610 Bu kadar çabalamayın. 1529 01:00:18,280 --> 01:00:20,070 - (nefes nefese) - Çok yorucu. 1530 01:00:21,070 --> 01:00:23,200 Bunun bitmesini istiyorsun daha erken, değil mi? 1531 01:00:24,240 --> 01:00:26,250 Neden denemeyi bırakmıyorsun? 1532 01:00:26,250 --> 01:00:27,870 İkisi de kızgın. 1533 01:00:27,870 --> 01:00:30,380 Sanırım Tsukki pasaklı oluyor o da yorulduğunda. 1534 01:00:30,880 --> 01:00:34,000 YAKU: Bu senin hatan onunla ve Bokuto'yla antrenman yapıyor! 1535 01:00:34,000 --> 01:00:36,010 - KUROO: Boo-hoo-hoo-hoo. - (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1536 01:00:36,630 --> 01:00:38,630 Her şey bununla ilgili eğleniyorum, değil mi? 1537 01:00:38,630 --> 01:00:39,630 KUROO: Ha? 1538 01:00:41,050 --> 01:00:42,720 Evet, çok eğleniyoruz. 1539 01:00:44,310 --> 01:00:46,470 biliyor muydun, eğer karpuz çekirdeği yutmak, 1540 01:00:46,470 --> 01:00:47,680 midenizde büyüyecek. 1541 01:00:47,680 --> 01:00:49,640 Eğer bırakırsan, alır daha büyük, daha büyük ve... 1542 01:00:49,640 --> 01:00:51,150 TSUKISHIMA: Anlıyorum. Dikkatli olacağım. 1543 01:00:51,150 --> 01:00:53,520 KUROO: Hey, biliyor muydun? Bazen Bokuto... 1544 01:00:53,520 --> 01:00:55,570 TSUKISHIMA: Muhtemelen bilmiyorum ama iyiyim 1545 01:00:56,570 --> 01:00:58,490 KUROO: Ben Bokuto'yum. BOKUTO: Ben Kuroo! 1546 01:00:58,490 --> 01:00:59,740 KUROO VE BOKUTO: Oya oya oya! 1547 01:00:59,740 --> 01:01:01,240 - (HINATA PÜSKÜRTÜYOR) - (Kahkahalar) 1548 01:01:03,580 --> 01:01:04,910 KUROO: Konsantre senin gücün 1549 01:01:04,910 --> 01:01:06,120 parmak uçlarına kadar. 1550 01:01:06,620 --> 01:01:08,620 Görmek? Bu seni durduracak geri savrulmak. 1551 01:01:08,620 --> 01:01:09,710 Sen gittiğinde smaçörle bire bir, 1552 01:01:09,710 --> 01:01:11,080 engellemeye çalışmayın kendinizi merkezleyerek 1553 01:01:11,080 --> 01:01:12,170 vücutlarında. Kendinizi merkezleyin 1554 01:01:12,170 --> 01:01:13,250 bunun yerine baskın kollarında. 1555 01:01:13,250 --> 01:01:16,300 İyi bir okuma bloğu doğdu sabır ve ısrardan. 1556 01:01:16,300 --> 01:01:18,340 Ama bir kez anladığında tam olarak doğru, 1557 01:01:18,340 --> 01:01:20,550 her zaman yapacaksın son gülen ol. 1558 01:01:21,890 --> 01:01:23,800 - (ıslık çalıyor) - KUROO: Evet! 1559 01:01:23,800 --> 01:01:25,760 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1560 01:01:25,760 --> 01:01:27,140 İyi olacağız! 1561 01:01:27,140 --> 01:01:30,270 Senin o blokların insanları gerçekten kızdırıyor, değil mi? 1562 01:01:30,270 --> 01:01:31,350 Derin kazıyorsun 1563 01:01:31,350 --> 01:01:33,230 - ve sen bir santim bile vermiyorsun. - (Kahkahalar) 1564 01:01:33,230 --> 01:01:35,690 Ama günün sonunda, Bunu görmeyi seviyorum. 1565 01:01:35,690 --> 01:01:37,650 Çünkü kanıtlıyor önemli bir şey. 1566 01:01:37,650 --> 01:01:39,360 Senin hakkında yanılmadım. 1567 01:01:40,450 --> 01:01:41,820 (Islık çalıyor) 1568 01:01:46,580 --> 01:01:47,580 Topu al! 1569 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 TANAKA: Sola git! 1570 01:01:54,290 --> 01:01:55,340 (LEV kıkırdar) 1571 01:01:55,790 --> 01:01:57,300 (Kahkahalar) 1572 01:01:57,920 --> 01:01:59,880 TSUKISHIMA: Lanet olsun! Kazanamıyorum! 1573 01:02:00,720 --> 01:02:02,260 LEV: Merkez, şimdi! 1574 01:02:04,470 --> 01:02:06,970 TSUKISHIMA: Sadece rekabet edebilirim onunla ağda! 1575 01:02:06,970 --> 01:02:09,560 Bu bizim topumuz! Gitmek! 1576 01:02:10,730 --> 01:02:12,100 - TUKISHIMA: Bu çok korkutucu, 1577 01:02:12,560 --> 01:02:14,020 ama bununla yüzleşmeliyim! 1578 01:02:15,650 --> 01:02:17,770 KENMA: Zaman yok strateji oluşturmak. 1579 01:02:17,770 --> 01:02:20,690 Sonunda gidiyor bir yükseklik savaşı olacak 1580 01:02:20,690 --> 01:02:21,740 ortada. 1581 01:02:22,610 --> 01:02:24,360 KUROO: Nasıl hissediyorsun? şimdi voleybol hakkında mı? 1582 01:02:25,820 --> 01:02:26,820 (İkisi de homurtu) 1583 01:02:27,580 --> 01:02:29,240 - Ha? - (ıslık çalıyor) 1584 01:02:29,240 --> 01:02:31,040 - (kalabalık tezahürat yapıyor) - (kıkırdamalar) 1585 01:02:37,920 --> 01:02:40,050 (KENMA AĞIR NEFES ALIYOR) 1586 01:02:41,970 --> 01:02:43,300 HINATA: Kenma! 1587 01:02:43,300 --> 01:02:44,380 Ha? 1588 01:02:44,380 --> 01:02:45,590 Shoyo. 1589 01:02:46,090 --> 01:02:47,550 İlk tanıştığımızda sokakta, 1590 01:02:48,220 --> 01:02:49,600 bana söyledin voleybolu sevmiyorsun 1591 01:02:49,600 --> 01:02:51,020 bu kadar değil mi? 1592 01:02:51,020 --> 01:02:52,600 Ah evet. 1593 01:02:53,100 --> 01:02:54,190 (Islık çalıyor) 1594 01:02:54,190 --> 01:02:55,560 TANAKA: Yırt onları yeni bir tane, Kageyama! 1595 01:03:02,150 --> 01:03:03,610 Şans topu! (HOLANLAR) 1596 01:03:07,410 --> 01:03:08,990 - (nefes nefese) - (top sesi) 1597 01:03:10,830 --> 01:03:12,790 YAMAMOTO: Korun! LEV: İyi kurtarış! 1598 01:03:12,790 --> 01:03:13,960 (HINATA VE TANAKA GASP) 1599 01:03:16,120 --> 01:03:18,210 - (HOLANLAR) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1600 01:03:19,210 --> 01:03:20,210 Anladım! 1601 01:03:21,630 --> 01:03:22,710 (Islık çalıyor) 1602 01:03:22,710 --> 01:03:24,260 (HINATA inliyor) 1603 01:03:25,340 --> 01:03:26,720 (nefes nefese) 1604 01:03:26,720 --> 01:03:28,340 Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR) Güzel öldürdün, güzel öldürdün Kozume! 1605 01:03:28,340 --> 01:03:29,760 Bunu yapabilirsin Kozume! 1606 01:03:29,760 --> 01:03:31,760 Bir kez daha! 1607 01:03:31,760 --> 01:03:34,350 YAMAMOTO: İşte bu ikinizin arasında tuhaf bir hava var. 1608 01:03:34,350 --> 01:03:35,350 Mesela... 1609 01:03:36,270 --> 01:03:37,850 Sizin gibi çocuklar rakipler belki? 1610 01:03:37,850 --> 01:03:38,940 Ha? 1611 01:03:38,940 --> 01:03:40,310 Gerçekten öyle bir şey değil. 1612 01:03:41,190 --> 01:03:43,570 Biz sadece... arkadaşız. 1613 01:03:45,150 --> 01:03:47,490 - (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) -(ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1614 01:03:47,490 --> 01:03:48,490 (Islık çalıyor) 1615 01:03:50,580 --> 01:03:52,700 NEKOMATA: Değişeceksin Rotasyonda Lev ile 1616 01:03:52,700 --> 01:03:54,160 - servise hazır olduğunda. - Ah evet! 1617 01:03:54,160 --> 01:03:55,250 Hazır mısın Tamahiko? 1618 01:03:55,250 --> 01:03:58,420 Hayır efendim. hazır değilim bu karışıklık için. 1619 01:03:59,380 --> 01:04:00,840 Seni tam olarak suçlayamam. 1620 01:04:00,840 --> 01:04:03,800 Eh, dürüstlük diyorlar en iyi politika bu, değil mi? 1621 01:04:03,800 --> 01:04:05,760 Ayrıca, alır cesaret ve içgörü 1622 01:04:05,760 --> 01:04:06,970 itiraf etmek bunun gibi bir şey... 1623 01:04:06,970 --> 01:04:08,050 (Islık çalıyor) 1624 01:04:08,050 --> 01:04:09,510 ...ve bence bu güçlü yönler sana iyi hizmet edecek. 1625 01:04:09,510 --> 01:04:10,720 (Islık çalıyor) 1626 01:04:11,930 --> 01:04:13,350 En iyi atışını yap! 1627 01:04:13,350 --> 01:04:14,890 Öldürün onları, tamam mı? 1628 01:04:15,310 --> 01:04:16,600 TAMAHIKO: Gerçek getirdiklerini 1629 01:04:16,600 --> 01:04:18,310 benim gibi bir pasör bir tutam sunucusu olarak 1630 01:04:18,310 --> 01:04:19,940 demek ki yapacağız Kozume'ye sadık kal 1631 01:04:19,940 --> 01:04:21,020 sonuna kadar. 1632 01:04:21,020 --> 01:04:22,860 O daha güçlü pasördür, sonuçta. 1633 01:04:23,570 --> 01:04:25,820 Ama genellikle öyle olurdu şu anda bayıldım. 1634 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 (nefes nefese) 1635 01:04:31,070 --> 01:04:33,660 - YAMAMOTO: Hepsini mahvet! - (ıslık çalıyor) 1636 01:04:33,660 --> 01:04:35,830 (KEŞKELENDİRİCİ ROCK MÜZİK ÇALIYOR) 1637 01:04:38,580 --> 01:04:39,710 DAICHI: Anladım! 1638 01:04:39,710 --> 01:04:41,170 -TANAKA: Bu senin! - Bu kötüydü! 1639 01:04:41,830 --> 01:04:42,920 Azumane! 1640 01:04:42,920 --> 01:04:43,960 KUROO: Hazır olun! 1641 01:04:45,710 --> 01:04:46,800 (Nefes nefese) 1642 01:04:46,800 --> 01:04:48,340 - (HOLANLAR) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1643 01:04:48,760 --> 01:04:50,050 1. ÇOCUK: Vay be! 2. ÇOCUK: Bu çok çılgınca! 1644 01:04:52,100 --> 01:04:53,850 KENMA: Bitiyor. Vuracaklar. 1645 01:04:53,850 --> 01:04:55,430 Ne yapmalıyız? Faul yapmaya zorlamak mı? 1646 01:04:55,430 --> 01:04:56,890 Geri tepme aldın mı? Geri vermek mi? 1647 01:04:56,890 --> 01:04:57,890 (HOLANLAR) 1648 01:05:04,150 --> 01:05:05,270 (İkisi de homurtu) 1649 01:05:07,400 --> 01:05:09,450 (Keyifli MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1650 01:05:12,620 --> 01:05:13,620 (HOLANLAR) 1651 01:05:14,280 --> 01:05:15,450 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1652 01:05:15,450 --> 01:05:17,290 (BAĞIRIR) 1653 01:05:17,290 --> 01:05:19,210 (İKİSİ DE ZORLANIYOR) 1654 01:05:22,040 --> 01:05:26,420 HINATA: İşte başlıyoruz! 1655 01:05:33,300 --> 01:05:34,510 NEKOMA: Bir aldatmaca mı? KARASUNO: Bir aldatmaca. 1656 01:05:37,600 --> 01:05:39,810 KAGEYAMA: Okudu! KENMA: Benim! 1657 01:05:46,150 --> 01:05:49,110 (KENMA BAĞIRIYOR) 1658 01:05:52,030 --> 01:05:53,660 - (Hırıltı) - (ıslık çalıyor) 1659 01:05:54,450 --> 01:05:56,160 (Kalabalık kükrüyor) 1660 01:05:58,120 --> 01:05:59,580 (nefes nefese) 1661 01:06:00,620 --> 01:06:02,080 (HEP NEFES ALIYORUM) 1662 01:06:04,210 --> 01:06:05,380 (OYUNCULAR NEFES ALARAK) 1663 01:06:07,300 --> 01:06:09,840 HINATA: Peki, iyi hissettirdi mi? bugün kazanmak için? 1664 01:06:11,130 --> 01:06:13,430 Bir dahaki sefere sizi sınıra kadar götüreceğiz! 1665 01:06:14,680 --> 01:06:17,260 Sonra "deliyim" diyeceksiniz. veya "Eğlendim" 1666 01:06:17,260 --> 01:06:19,310 sadece söylemek yerine "her neyse"! 1667 01:06:19,310 --> 01:06:21,020 (KENMA titreyerek nefes nefese) 1668 01:06:21,020 --> 01:06:24,020 Merhaba Kenma! İyi misin? Hala ayakta durabildiğini söyle. 1669 01:06:24,020 --> 01:06:26,020 (nefes titriyor) 1670 01:06:27,900 --> 01:06:29,530 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1671 01:06:30,360 --> 01:06:32,150 Bu çok eğlenceli. 1672 01:06:32,150 --> 01:06:33,740 (Sessizlik düşer) 1673 01:06:40,950 --> 01:06:42,620 (DERİN NEFES ALAR) 1674 01:06:43,120 --> 01:06:47,840 (YÜKSEK SESLE) Evet! 1675 01:06:48,630 --> 01:06:50,340 Kalabalık: Ha? HINATA: Evet! 1676 01:06:50,340 --> 01:06:51,420 İKİSİ: Ha? 1677 01:06:51,420 --> 01:06:54,220 HINATA: Evet! 1678 01:06:58,350 --> 01:07:01,020 (İç çekerler, kıkırdarlar) 1679 01:07:02,230 --> 01:07:05,310 - (İçtenlikle gülüyor) - (DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA) 1680 01:07:06,150 --> 01:07:07,980 (Islık çalıyor) 1681 01:07:20,660 --> 01:07:23,080 KENMA: Bir kahraman yaralandığında, Onlara bir iksir veriyorum 1682 01:07:23,080 --> 01:07:24,540 ve onları gönder savaşmak için geri çekilin. 1683 01:07:24,540 --> 01:07:26,250 Ve sonra ölseler bile, 1684 01:07:26,250 --> 01:07:27,710 onları geri getireceğim ölümden 1685 01:07:27,710 --> 01:07:29,130 ve daha çok kavga etmelerini sağlayın. 1686 01:07:29,880 --> 01:07:32,130 Ama şimdi Sanırım daha minnettar olacağım 1687 01:07:32,670 --> 01:07:34,260 kan, ter ve gözyaşları için 1688 01:07:34,260 --> 01:07:35,970 o kahramanlar savaşta pes etmek. 1689 01:07:36,430 --> 01:07:38,760 DİĞERLERİ: Ama hâlâ iyi ölmekte olan kısmıyla mı? 1690 01:07:38,760 --> 01:07:40,220 FUKUNAGA: Sorun değil. HEPSİ: Hı? 1691 01:07:41,140 --> 01:07:44,430 Çünkü voleybolda ölümler nadirdir. 1692 01:07:44,430 --> 01:07:45,940 (Kıkırdamalar) 1693 01:07:45,940 --> 01:07:47,270 (Islık çalıyor) 1694 01:07:51,610 --> 01:07:53,190 Bunu aldım! (HOLANLAR) 1695 01:07:53,940 --> 01:07:55,900 HEPSİ: Senkronize saldırı, hadi gidelim! 1696 01:07:58,360 --> 01:07:59,370 KUROO: Tek dokunuş! 1697 01:08:00,160 --> 01:08:02,950 KENMA: Muhtemelen ne olduğunu biliyorum Shoyo şu anda düşünüyor 1698 01:08:02,950 --> 01:08:04,580 Çünkü bunu ben de hissettim. 1699 01:08:05,370 --> 01:08:07,210 Ben kavga ederken son patron, 1700 01:08:07,210 --> 01:08:08,620 her duyguyu döküyorum 1701 01:08:08,620 --> 01:08:10,630 her saldırıyı kullanarak beni oraya getiren, 1702 01:08:10,630 --> 01:08:12,550 Kendi düşmanıma bakıyorum ve şunu söyle: 1703 01:08:12,920 --> 01:08:15,300 "Ölme. Henüz değil." 1704 01:08:15,300 --> 01:08:16,720 - YAMAMOTO: Sol! - (HOLANLAR) 1705 01:08:20,010 --> 01:08:22,890 - (ıslık çalıyor) -Kenma! 1706 01:08:23,560 --> 01:08:26,480 - (HOLAN) - KENMA: Henüz değil. Henüz değil. 1707 01:08:26,480 --> 01:08:28,350 - (ıslık çalıyor) - Tamam! 1708 01:08:28,350 --> 01:08:30,270 (tezahürat) 1709 01:08:31,650 --> 01:08:32,900 KAGEYAMA: Güzel karşılama! 1710 01:08:33,940 --> 01:08:36,440 - (ıslık çalıyor) - (BÜYÜKLÜYOR) 1711 01:08:36,440 --> 01:08:37,780 (nefes nefese) 1712 01:08:37,780 --> 01:08:38,950 (HOLANLAR) 1713 01:08:41,070 --> 01:08:42,160 (Islık çalıyor) 1714 01:08:42,160 --> 01:08:43,410 (DAISHO homurdanıyor) 1715 01:08:43,950 --> 01:08:45,660 (hepsi inliyor) 1716 01:08:56,210 --> 01:08:58,300 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR) 1717 01:09:00,300 --> 01:09:02,300 - (ıslık çalıyor) - HINATA: Evet! 1718 01:09:04,600 --> 01:09:06,810 (Titreyerek nefes nefese) 1719 01:09:08,890 --> 01:09:11,100 (ORTAM GÜRÜLTÜSÜ BOĞUKLU OLUR) 1720 01:09:12,730 --> 01:09:14,900 (KENMA NEFES ALMAYA DEVAM EDİYOR) 1721 01:09:23,070 --> 01:09:24,910 TANAKA: Bitir onları, Kageyama! 1722 01:09:28,950 --> 01:09:30,120 (Islık çalıyor) 1723 01:09:36,800 --> 01:09:37,880 LEV: Taketora! 1724 01:09:38,510 --> 01:09:40,010 YAMAMOTO: Özür dilerim! 1725 01:09:40,010 --> 01:09:41,720 -TANAKA: Anladım! - (OYUNCULAR HIRLANIR) 1726 01:09:41,720 --> 01:09:43,430 - LEV: Merhaba, Kenma? - (Şiddetli Güm) 1727 01:09:43,430 --> 01:09:46,390 KENMA: Henüz bitmedi! Top için endişelen! 1728 01:09:49,350 --> 01:09:50,520 (HOLAN) 1729 01:09:54,190 --> 01:09:55,690 NISHINOYA: Güzel, Daichi! 1730 01:09:55,690 --> 01:09:57,440 (KENMA nefesi kesiliyor, homurdanıyor) 1731 01:09:57,940 --> 01:09:59,400 (Hırıltı) 1732 01:09:59,400 --> 01:10:03,070 KENMA: Nefes alamıyorum. O kadar yoruldum ki. 1733 01:10:03,070 --> 01:10:05,070 (ZORLU NEFES ALIYORUM) 1734 01:10:05,780 --> 01:10:06,990 (top sesi) 1735 01:10:06,990 --> 01:10:08,370 Bir tane daha! 1736 01:10:08,370 --> 01:10:10,080 (KENMA NEFES ALIYOR) 1737 01:10:11,910 --> 01:10:13,540 KENMA: Yapmıyorum bunun bitmesini istiyorum! 1738 01:10:13,540 --> 01:10:14,880 SUGAWARA: Şans topu! 1739 01:10:18,250 --> 01:10:19,460 Benim! 1740 01:10:19,460 --> 01:10:20,880 (HOLANLAR) 1741 01:10:20,880 --> 01:10:22,430 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1742 01:10:24,300 --> 01:10:25,800 (SES KESİLDİ) 1743 01:10:25,800 --> 01:10:28,060 (böceklerin cıvıltısı) 1744 01:11:03,170 --> 01:11:05,590 (KENMA ZORLU NEFES ALIYOR) 1745 01:11:07,680 --> 01:11:09,560 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1746 01:11:10,850 --> 01:11:12,180 (KENMA homurdanıyor) 1747 01:11:12,180 --> 01:11:13,640 (Sessizlik düşer) 1748 01:11:17,350 --> 01:11:18,810 KENMA: Kaydı. 1749 01:11:24,990 --> 01:11:26,990 - (ıslık çalıyor) - (kalabalık bağırır) 1750 01:11:29,280 --> 01:11:30,870 HABUKA: Öyle olmalı ter döktüm. 1751 01:11:31,330 --> 01:11:33,660 Bazen bu yapabilir top kayması. 1752 01:11:33,660 --> 01:11:35,370 Ah, bu çok yazık! 1753 01:11:36,000 --> 01:11:37,290 HABUKA: Uzun mitingler sırasında, 1754 01:11:37,290 --> 01:11:38,790 top toplanıyor biraz ter 1755 01:11:38,790 --> 01:11:40,290 ona çarpan herkesten. 1756 01:11:41,210 --> 01:11:43,170 (Kalabalık alkışlıyor) 1757 01:11:43,170 --> 01:11:45,590 Tanrım, bu çok çılgınca. 1758 01:11:48,550 --> 01:11:50,300 Servis yap Tanaka! 1759 01:11:50,760 --> 01:11:52,010 Bekle, ne? 1760 01:11:58,440 --> 01:11:59,980 Oyun bitti. 1761 01:12:02,530 --> 01:12:04,650 (DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA) 1762 01:12:09,200 --> 01:12:10,910 (İNLEMELER) 1763 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 (KUROO iç çeker) 1764 01:12:15,830 --> 01:12:17,000 (KUROO homurdanıyor) 1765 01:12:29,590 --> 01:12:31,510 KENMA: Önemli değil kim kazandı 1766 01:12:32,220 --> 01:12:34,140 - ya da kimin kaybettiğini. - (HEPSİ YORGUN BİR ŞEKİLDE NEFES ALIYOR) 1767 01:12:34,600 --> 01:12:36,230 Kimse ölmeyecek. 1768 01:12:36,230 --> 01:12:38,520 Kimsenin olmasına gerek yok hayata döndürüldü. 1769 01:12:38,520 --> 01:12:40,100 Kötülük galip gelmeyecek. 1770 01:12:40,650 --> 01:12:42,940 Dünyanın sonu gelmeyecek. 1771 01:12:43,440 --> 01:12:46,610 Büyük bir macera değildi geniş bir dünyayı geçmek. 1772 01:12:47,530 --> 01:12:50,200 Sadece daireler çizerek koştuk küçük bir dikdörtgenin içinde, 1773 01:12:50,200 --> 01:12:51,780 umutsuzca denemek 1774 01:12:51,780 --> 01:12:54,370 top yapmak bir noktada yere çarptım 1775 01:12:54,370 --> 01:12:56,370 ve yere çarpmamak diğerinde. 1776 01:12:57,120 --> 01:12:58,620 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1777 01:12:58,620 --> 01:13:00,710 Ama kahretsin, çok eğlenceliydi. 1778 01:13:02,750 --> 01:13:03,960 Hmm. 1779 01:13:05,710 --> 01:13:06,920 Kuroo. 1780 01:13:07,590 --> 01:13:09,970 Bana öğrettiğin için teşekkürler voleybol nasıl oynanır. 1781 01:13:10,760 --> 01:13:11,890 Harika. 1782 01:13:18,060 --> 01:13:19,850 - KUROO: Ah... - (KENMA İÇİNİ ÇEKİR) 1783 01:13:19,850 --> 01:13:21,940 Tamam. 1784 01:13:26,530 --> 01:13:27,570 Ha? 1785 01:13:28,030 --> 01:13:30,950 B-Yedekleyin, yedekleyin! Lanet bir saniye bekle! 1786 01:13:30,950 --> 01:13:32,990 Ne? Neden bu kadar kızgınsın? 1787 01:13:32,990 --> 01:13:35,160 (Gülüyor) 1788 01:13:35,950 --> 01:13:37,330 (Kahkahalar) 1789 01:13:38,160 --> 01:13:40,250 (İçtenlikle gülüyor) 1790 01:13:42,830 --> 01:13:44,420 Ah, Tanrım. 1791 01:13:44,420 --> 01:13:47,130 Bu berbat. sadece biliyorum Ateşim çıkacak. 1792 01:13:48,550 --> 01:13:50,380 Sahada olmak istiyorum sizinle birlikte. 1793 01:13:51,010 --> 01:13:52,260 Sen öyleydin dostum. 1794 01:13:52,260 --> 01:13:53,800 Gerçek anlamda söylüyorum ama. 1795 01:13:55,180 --> 01:13:58,060 İyi ve kötü. Hepsini istiyorum. 1796 01:13:58,060 --> 01:13:59,310 (Islık çalıyor) 1797 01:14:00,480 --> 01:14:02,350 TAKIMLAR: Oyun için teşekkürler! 1798 01:14:02,350 --> 01:14:04,610 (DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA) 1799 01:14:09,280 --> 01:14:10,570 YAKU: Gerçekten anladın o çekimler 1800 01:14:10,570 --> 01:14:12,240 savunmamız aracılığıyla bu kadar kolay, değil mi? 1801 01:14:12,240 --> 01:14:14,700 - HAYIR! Belki? -YAKU: Hangisi? 1802 01:14:31,010 --> 01:14:32,380 TENDO: Yapacaksın füze atıyor olmak 1803 01:14:32,380 --> 01:14:34,470 oynarsan sola ve sağa o kedicikler, değil mi? 1804 01:14:34,470 --> 01:14:35,970 (Nefes nefese) Bunu neden söyledin? 1805 01:14:35,970 --> 01:14:37,470 Sen sahip olacaksın tepeden tırnağa gitmek 1806 01:14:37,470 --> 01:14:40,640 Canavar Karga Shrimpy ile yüksek açık setlerde, biliyorsun! 1807 01:14:40,640 --> 01:14:41,930 GOSHIKI: Kaybetmeyeceğim! 1808 01:14:48,190 --> 01:14:49,610 (İkisi de sevgiyle homurdanıyor) 1809 01:14:50,530 --> 01:14:51,780 İKİSİ: Hımm. 1810 01:14:52,570 --> 01:14:54,110 (İkisi de homurtu) 1811 01:14:54,110 --> 01:14:55,320 DAICHI: Orada iyi şeyler var. 1812 01:14:55,320 --> 01:14:57,070 HINATA: Onu siz öldürdünüz orada! Harikaydın! 1813 01:14:58,950 --> 01:15:00,950 (DUYGUSAL MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1814 01:15:03,000 --> 01:15:04,420 (YUMUŞAK Hıçkırır) 1815 01:15:11,340 --> 01:15:12,420 (Gülüyor) 1816 01:15:13,220 --> 01:15:14,220 Ha? 1817 01:15:25,770 --> 01:15:27,860 (DUYGUSAL MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1818 01:15:28,770 --> 01:15:30,570 KARASUNO: Çok teşekkür ederim! 1819 01:15:31,320 --> 01:15:33,070 NEKOMA: Çok teşekkür ederim! 1820 01:15:33,690 --> 01:15:34,950 (INUOKA Hıçkırır) 1821 01:15:40,580 --> 01:15:43,410 NEKOMATA: Bir kenara bırakacağım Daha sonraya kadar herhangi bir eleştiri. 1822 01:15:43,410 --> 01:15:45,000 Şimdilik şunu söyleyeyim. 1823 01:15:46,290 --> 01:15:49,210 Çok çalıştın. Harika bir oyundu. 1824 01:15:55,590 --> 01:15:57,720 İKİSİ: Çok teşekkür ederim, Koç! 1825 01:15:57,720 --> 01:15:59,800 HEPSİ: Çok teşekkür ederim Koç! 1826 01:16:01,010 --> 01:16:02,890 (NAOI Hıçkırıklar) 1827 01:16:02,890 --> 01:16:05,140 (DUYGUSAL MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1828 01:16:09,480 --> 01:16:10,940 (Yaku iç çeker) 1829 01:16:10,940 --> 01:16:12,440 İşimizin bittiğine inanamıyorum. 1830 01:16:12,440 --> 01:16:14,650 Hiç gerçekmiş gibi gelmiyor biliyorsun. 1831 01:16:14,650 --> 01:16:15,900 Bu şekilde düşünme. 1832 01:16:16,570 --> 01:16:17,990 Sadece minnettarım 1833 01:16:17,990 --> 01:16:20,200 harcamamız lazım tam üç yıl birlikte. 1834 01:16:20,200 --> 01:16:22,370 (KOMİK SES EFEKTLERİ OYNANIYOR) 1835 01:16:23,700 --> 01:16:26,370 YAKU: Onu tutmaya çalışıyorum birlikte! Bana biraz zaman ver! 1836 01:16:26,370 --> 01:16:28,500 KUROO: Neden bunu yapmak zorundasın? benimle böyle mi oynarsın dostum? 1837 01:16:30,630 --> 01:16:32,630 (KUROO VE KAI GÜLÜYOR) 1838 01:16:34,050 --> 01:16:37,170 YAKU: Siz çok uzunsunuz! Kelimenin tam anlamıyla burada yüzüyorum! 1839 01:16:37,170 --> 01:16:39,970 Sanki yine bacağımı incitmişim gibi! Tanrım! 1840 01:16:41,010 --> 01:16:42,640 -HINATA: Kenma! - Ha? 1841 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 - Biz... - Rövanş yapacağız. 1842 01:16:47,100 --> 01:16:48,890 (Nefes nefese) Seni salak! 1843 01:16:48,890 --> 01:16:50,310 Ben de tam bunu söylemek üzereydim! 1844 01:16:50,900 --> 01:16:52,770 Hmm? Ertele, kaybedersin. 1845 01:16:53,520 --> 01:16:56,280 Tekrar karşılaşacağız. Gelecek yıl yani. 1846 01:17:00,320 --> 01:17:02,070 Elbette. Başladın. 1847 01:17:03,580 --> 01:17:04,660 (kıkırdamalar) 1848 01:17:08,080 --> 01:17:10,250 KUROO: Kenma, kıçını oynat! KENMA: Hı? 1849 01:17:10,250 --> 01:17:11,630 Aa. Gelen. 1850 01:17:12,080 --> 01:17:13,340 Görüşürüz Shoyo. 1851 01:17:13,840 --> 01:17:14,920 İyi şanlar. 1852 01:17:14,920 --> 01:17:16,920 HINATA: Teşekkürler! Daha sonra! 1853 01:17:18,630 --> 01:17:21,050 (SPYAIR OYNAYAN TURUNCU) 1854 01:21:10,860 --> 01:21:12,740 - (TOP Sıçrıyor) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 1855 01:21:14,910 --> 01:21:17,290 A Sahasındaki maç hızla tamamlanacak. 1856 01:21:17,290 --> 01:21:18,370 Öyle görünüyor. 1857 01:21:18,370 --> 01:21:20,500 Itachiyama da bunlardan biri Bu şeyi kazanmak için favoriler. 1858 01:21:21,370 --> 01:21:23,170 DAISHO: Ah... MIKA: Hımm? 1859 01:21:23,590 --> 01:21:25,460 Ah, vay be! Kendisi şahsen daha da uzun! 1860 01:21:25,460 --> 01:21:26,710 İnanamıyorum! 1861 01:21:26,710 --> 01:21:28,550 Sadece kendini yaratıyor daha uzun görünmek 1862 01:21:28,550 --> 01:21:29,840 saçını toplayarak. 1863 01:21:29,840 --> 01:21:31,380 KUROO: Seni duyabiliyorum, teşekkürler. 1864 01:21:31,930 --> 01:21:34,100 Özür dilerim, bir dakikanızı alabilir miyim? 1865 01:21:34,100 --> 01:21:37,350 Sorun değil. bakmak istedim yine de ürün masasında. 1866 01:21:37,350 --> 01:21:38,850 Bir dakika sonra görüşürüz! 1867 01:21:44,690 --> 01:21:48,820 Kulübe hoş geldiniz, kaybedenler! Ha ha ha! 1868 01:21:48,820 --> 01:21:49,900 (Çıtırdama) 1869 01:21:50,780 --> 01:21:52,910 Acele et, fotoğraf çek onun yüzünden! 1870 01:21:52,910 --> 01:21:54,870 Bunu Mika'ya göstereceğim! 1871 01:21:54,870 --> 01:21:57,490 Bu kadar sinirli olma. Bu büyük bir olay değil. 1872 01:21:57,490 --> 01:21:58,790 - (ıslık çalıyor) - Ulusal yarışmadayız. 1873 01:21:58,790 --> 01:22:01,790 Bir takım dışında herkes kaybedecek, değil mi? 1874 01:22:02,210 --> 01:22:03,920 - Bu sadece ne zaman olacağı meselesi. - (ıslık çalıyor) 1875 01:22:03,920 --> 01:22:04,920 Bu şekilde çalışır. 1876 01:22:05,500 --> 01:22:07,130 Yani sen yapmadın buraya gelip düşün 1877 01:22:07,130 --> 01:22:09,130 tamamını alırdın turnuva, öyle mi? 1878 01:22:11,970 --> 01:22:14,050 sanırım birisi bu kadar güvenle 1879 01:22:14,050 --> 01:22:16,140 olması gerekirdi ya gülünç derecede iyi 1880 01:22:16,140 --> 01:22:18,220 ya da gülünç derecede temassız. 1881 01:22:18,720 --> 01:22:21,230 Ne, bu kadar mı? Seni kızdırmaya çalışıyorum! 1882 01:22:21,230 --> 01:22:22,600 Emeklerime saygı gösterin! 1883 01:22:25,150 --> 01:22:26,940 Bak, eğer ciddiysen, 1884 01:22:26,940 --> 01:22:29,730 kazanman önemli değil ya da sonunda kaybedersiniz, değil mi? 1885 01:22:30,320 --> 01:22:32,360 oynamıyorsun Çünkü kazanmak kolaydır 1886 01:22:32,360 --> 01:22:34,780 yani vazgeçmeyeceksin Çünkü bir maçı kaybedersin. 1887 01:22:35,240 --> 01:22:36,830 Güvenin bana, sizi aptallar! 1888 01:22:36,830 --> 01:22:38,290 Ve burada görüyoruz vahşi Daisho, 1889 01:22:38,290 --> 01:22:39,830 toplum içinde yüksek sesle küfür etmek. 1890 01:22:39,830 --> 01:22:41,540 YAKU: Öyle olmalısın bizi kızdırmak için. 1891 01:22:41,540 --> 01:22:42,750 Neden bu kadar sinirleniyorsun? 1892 01:22:42,750 --> 01:22:44,120 Cehenneme git! 1893 01:22:44,120 --> 01:22:45,500 İğrençsin! Kahretsin! 1894 01:22:45,500 --> 01:22:47,000 - Sohbetin bitti mi? - (nefes nefese) 1895 01:22:47,460 --> 01:22:49,500 DAISHO: Ne zamandır orada mı duruyordun? 1896 01:22:49,500 --> 01:22:52,130 Ya da bekleyin aslında öğle yemeğinde ne yapmalıyız? 1897 01:22:52,130 --> 01:22:53,720 Peki biraz omlete ne dersiniz? 1898 01:22:53,720 --> 01:22:55,260 DAISHO: Bayıldım! Onu seviyorum! 1899 01:22:55,260 --> 01:22:57,760 - Onun anlaşması bu mu? - Çok komik biri, işte bu. 1900 01:22:57,760 --> 01:22:59,310 (KAI kıkırdar) 1901 01:22:59,310 --> 01:23:00,810 Aman Tanrım, muhtemelen vardır 1902 01:23:00,810 --> 01:23:02,730 bir ton iyi restoran buralarda, öyle mi? 1903 01:23:04,850 --> 01:23:05,940 - (ıslık çalıyor) - (Kalabalık kükreyerek) 1904 01:23:05,940 --> 01:23:06,940 Hımm? 1905 01:23:10,900 --> 01:23:12,940 Daha önce ne demiştin muhtemelen haklıdır. 1906 01:23:12,940 --> 01:23:15,910 Çoğu insan %100 inanmıyor kazanacaklar. 1907 01:23:17,280 --> 01:23:19,830 Ama her zaman değil inanıp inanmamakla ilgili. 1908 01:23:20,540 --> 01:23:22,750 Bazı insanlar kazanma arzusu var, 1909 01:23:22,750 --> 01:23:24,370 bu obsesifliğin sınırındadır. 1910 01:23:24,830 --> 01:23:26,500 (İLHAM VERİCİ MÜZİK ÇALMA) 1911 01:23:28,670 --> 01:23:29,840 (GÜM) 1912 01:23:37,760 --> 01:23:39,180 (TOP Sıçrıyor) 1913 01:23:40,430 --> 01:23:42,640 - (ıslık çalıyor) - (Kalabalık kükrer) 1914 01:23:47,480 --> 01:23:49,110 YACHI: İşte takım Sırada biz oynuyoruz. 1915 01:23:49,110 --> 01:23:50,190 TAKIMLAR: Oyun için teşekkürler! 1916 01:23:50,190 --> 01:23:51,440 YACHI: Kamomedai Lisesi. 1917 01:23:51,980 --> 01:23:53,570 Çeyrek final! 1918 01:23:55,030 --> 01:23:56,780 HOSHIUMI: Sadece para mı ödüyorsun? bana dikkat et 1919 01:23:56,780 --> 01:23:57,860 kısa olduğum için mi? 1920 01:23:59,570 --> 01:24:00,830 Boyum beni zorlasa da 1921 01:24:00,830 --> 01:24:02,620 dezavantajlı durumda voleybolda, 1922 01:24:02,620 --> 01:24:05,460 diğer oyuncular beni küçümsüyor kendi tehlikeleriyle! 1923 01:24:08,000 --> 01:24:10,420 İkincini gördüm ve üçüncü turlar. 1924 01:24:10,420 --> 01:24:11,920 Harika oynadın. 1925 01:24:13,880 --> 01:24:17,130 Hadi öğrenelim gerçek Minik Dev'in kim olduğu. 1926 01:24:17,970 --> 01:24:20,180 (MÜZİK OLUŞUR, DURUR) 1927 01:24:20,180 --> 01:24:21,810 Bir sonraki turda!